한국 근대소설과 재봉(틀)이라는 기술/기계 (Korean Modern Novels and Sewing Machines/Techniques)

서지정보

· 발행기관 : 동악어문학회
· 수록지 정보 : 동악어문학 / 84호 / 39 ~ 74페이지
· 저자명 : 홍덕구

초록

19세기 후반 이후 재봉틀이 대중화되면서 여성의 노동(바느질)에도 엄청난 가속도가 붙게 되었다. 이 가속도는 비단 생산의 속도일뿐 아니라, 여성에게 부여된 사회적 속도이기도 했다. 재봉틀을 다루는 기술을 가진 여성은 사회적으로 자립할 물적 조건을 갖추게 되었던 것이다.
그러나 여성의 사회진출이 항상 이상적으로 이루어진 것은 아니었다. 재봉틀이나 제사공장의 근대적 속도에 힘입어 사회로 진출한 여성들은 노동 착취의 대상이 되기 쉬웠다. 뿐만 아니라, 자본주의 시스템은 그 여성들을 곧바로 ‘소비자’로 포섭했다. 여성들이 세운 경제적 계획은 대부분의 경우 성공할 수 없었다.
그럼에도 불구하고, 재봉틀은 여성이 사회적으로 자립할 수 있게 하는 기계였다. 남성 가장이 부재한 상황에서도 여성들은 재봉틀을 통해 생계를 유지할 수 있었다. 뿐만 아니라, 재봉틀만 있으면 글을 쓸 수 있다고 선언하는 여성 작가도 등장하였다.

영어초록

As the sewing machine became popular after the late 19th century, women's labor (sewing) also accelerated tremendously. This acceleration was not only the speed of production, but also the social speed granted to women. A woman with the skills to handle a sewing machine was equipped with material conditions to become socially independent.
However, women's advancement into society was not always ideal. Thanks to the modern speed of sewing machines and silk factories, women who entered society were easily subjected to exploitation of labor. Not only that, the capitalist system immediately embraced those women as 'consumers'. The economic plans devised by women were in most cases unsuccessful.
Nevertheless, the sewing machine was a machine that enabled women to become socially independent. Even in the absence of a male head of household, women were able to make a living using sewing machines. Not only that, there were also female writers who declared that they could write with just a sewing machine.

참고자료

· 없음