언어 접촉과 모음 변화-부산 거주 평안도 출신 화자의 모음 포먼트 분석을 중심으로- (Language contact and Vowel change - Focusing on the analysis of the vowel Formants of the speakers from Pyongan-do in Busan-)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학언어학회
· 수록지 정보 : 어문론총 / 85호 / 59 ~ 80페이지
· 저자명 : 이옥희

초록

이 연구는 언어 접촉이 일어날 때 유입된 화자의 단모음 음소의 음가에 변화가 있는지를 살펴보는 데 목적이 있다. 그 변화가 언어 공동체를 구성하고 있는 방언의 영향을 받은 것인지 알아보고 원인이 무엇인지 살펴보았다. 이를 위해 부산 지역에 거주하는 평안도 출신 화자의 단모음을 음향음성학적으로 분석하였다. 그 결과는 아래와 같다.
첫째, 부산 거주 평안도 출신 화자는 /ㅣ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅓ, ㅏ, ㅜ, ㅗ/의 8단모음 체계를 보인다. 하지만 /ㅔ/와 /ㅐ/, /ㅓ/와 /ㅗ/는 합류 과정 중에 있어서 6단모음 체계를 보이기도 한다. 둘째, /ㅐ/와 /ㅔ/의 합류 현상은 평안남도가 더 활발했고, 평안북도 제보자는 두 모음을 뚜렷하게 구분했다. 셋째, /ㅓ/와 /ㅗ/, /ㅡ/와 /ㅗ/의 합류 정도성은 기존 논의에서 보고된 평안도 모음의 합류 현상보다 약했으며, 이는 부산 지역어의 단모음 체계 내 구조적 영향에 의한 언어 접촉의 결과로 추정된다.

영어초록

The study aimed to examine whether there is a change in the sound value of the single vowel phoneme in the speaker when language contact occurs. We looked at whether the change was influenced by the dialect that constitutes a language community and what caused it. For this study, the vowel pronunciation of speakers from Pyeongan-do, who has been living in Busan, were analyzed acoustically. The analysis results were as follows.
First, the monophthong system of the speaker from Pyeongan-do, Busan, was the eight-monophthong system of /i, e, u, o, a/. The monophthong/e/ and /ɛ/, /ə/ and /o/ are in the mergering process and cross the six the monophthong system. Second, the combination of /ɛ/ and /e/ was more active in South Pyongan Province, and the informant of North Pyongan Province had a clear distinction between the two vowels. Third, the degree of merger /ə/ and /o/, merger /ɨ/and /o/ was weaker than the joining phenomenon of the Pyeongando vowel reported in the previous discussion. This may be a result of language contact due to the structural influence of the Busan local language monophthong system.

참고자료

· 없음