리슈통(李叔同)의 학당악가(學堂樂歌) 예술특징에 대한 탐구 <송별(送別)>을 중심으로- (An Exploration of the Art Characteristics of Li ShuTong’s XueTang Music - Focusing in -)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화융합학회
· 수록지 정보 : 문화와융합 / 44권 / 5호 / 1215 ~ 1228페이지
· 저자명 : 이성국, 홍성규

초록

1842년 서양음악은 중국에 본격적으로 유입된 후 빠르게 전파되었는데 당시 중국인들은 이를 통해 나라를 구하였다. 특히 지식인은 서양사상을 받아들이면서 일반 민중의 봉건사상을 해방시키기 위해 학당악가를 탄생시켰다.
본 연구는 서양이 중국으로 유입된 경로와 수용 과정을 고찰하여 학당악가의 선율, 가사 등을 문헌을 통해 조사하고 학당악가의 창작 이념과 목적을 살펴보았다. 이 중 학당악가의 대표 음악가인 리슈통이 작사한 곡< 송별>의창작 배경과 선율의 출처를 조사하여 가사의 표면적인 의미와 내면적인 의미에 대해 연구하였다. 아울러 서양음악을 융합하여 ‘중서(中西)’ 예술 분위기를 담은 작품을 창작했다. 이러한 과감한 시도를 통해 중국음악은 발전할수 있었고, 이는 후세 음악가들의 영감이 되었다.

영어초록

Western music officially entered China in 1842 and spread rapidly within several decades, becoming a means for Chinese people to save the country at that time. Intellectuals accepted Western ideas and at the same time emancipated the feudal thoughts of ordinary people, Xuetang music were born. This study will investigate the channels and acceptance process of Western music flowing into China, and analyze literature such as tunes and lyrics of school music songs, so as to understand the creation concept and purpose of Xuetang music songs.
This study for the Xuetang music musician Li Shutong’s song “Song bie” creation background and investigation of the source of the melody and the lyrics on the surface of the mean. so as to grasp the song contains Chinese traditional aesthetics and artistic value. Li Shutong and other musicians of Xuetang Music combined Chinese traditional aesthetics with Western music, and derived many works containing Chinese and Western artistic flavor. It was the bold experimentation of artists like Li Shutong that helped advance Chinese music and inspired future generations.

참고자료

· 없음