한․중 의사소통 스타일에 대한 대조 연구- 체면과 예를 중심으로 - (A Comparative Study on the Communication Style of Korean and Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 영남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문연구 / 81호 / 319 ~ 352페이지
· 저자명 : 방가미

초록

1992년 한중 수교 이후 양국 교류 및 협력은 폭발적인 속도로 증대되어 왔다. 오늘날 양국관계의 발전은 정치, 경제, 사회, 문화 등 다방면에서 이루어지고 있다. 따라서 양국 간 교류로 공부하러 온 유학생 수도 매년 점점 늘어나고 있다. 따라서 한 나라의 언어를 학습하면 그 나라의 문법을 정확하게 사용하는 것뿐만 아니라 그 나라의 원어민 화자들과 의사소통을 원활하게 할 수 있는 것은 언어 학습의 최중 목표라 할 수 있다. 이처럼 그 나라의 원어민 화자들과 의사소통을 원활하게 하려면 그 나라의 원어민 화자들의 의사소통 스타일을 잘 인식하고 파악하는 것은 중요한다고 생각한다. 이처럼 본 연구는 양국 유학생이 의사소통 능력을 향상시키기 위하여 서로 다른 의사소통 스타일을 인식하고 파악할 수 있도록 일반인을 대상으로 두 집단의 의사소통 스타일의 차이를 대조해보았다.

영어초록

Since the establishment of diplomatic relations between Korea and China in 1992, bilateral exchanges and cooperation have increased at an explosive rate. Today, the development of bilateral relations is taking place in various fields such as politics, economy, society and culture. Therefore, the number of international students who have come to study through bilateral exchanges is increasing every year. Therefore, the goal of learning the language of a country is not only learning the grammar of the language, but also the ability to communicate smoothly with native speakersof the country. In order to facilitate communication with native speakers of the country, I think it is important to recognize and understand the communication style of native speakers of the country. Therefore, this study contrasts the communication styles of the two groups to the general public so that the international students of both countries can recognize and understand different communication styles in order to improve their communication skills.

참고자료

· 없음