한국어 의문사의 어순 제약: 실험 통사론적 접근 (Constraints on the Word Order of Korean Wh-elements-An Experimental Syntactic Approach-)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 101호 / 3 ~ 58페이지
· 저자명 : 이정훈, 정희련

초록

의문사가 이동하는 언어의 의문사는 나름의 고유한 분포 특성을 가진다. 그렇다면 의문사가 이동하지 않는 언어 유형에 속하는 한국어의 의문사는 어떠한가? 한국어의 의문사도 독특한 분포 특성을 보이는 경우가 있기는 있다. 하지만 한국어 의문사의 전체적인 분포 특성 차원에서 판단하면, 한국어 의문사는 별다른 분포적 특성을 가지지 않는 것으로 보는 견해가 일반적인 듯하다. 하지만 한국어의 의문사도 나름의 고유한 분포 특성을 지니는바, 서술어 앞자리를 선호하며, 다중 의문사 의문문의 경우 의문사끼리 인접하는 것을 선호한다. 이는 의문사 어순 제약으로 ‘의문사 후방성 제약’과 ‘의문사 인접성 제약’, 이 두 가지 제약이 성립함을 의미하는데, 이 두 제약은 실험으로 실증할 수 있으며, 도상성을 토대로 제약의 존재 이유를 해명할 수 있다. 또한 이 두 제약을 준수하기 위해 의문사가 이동을 겪기도 하는데, 이러한 의문사 이동도 별다른 특이성을 지니지 않는다. 다만, 핵 이동으로 형성된 복합핵 쪽으로 의문사가 이동하여 부가되는 것을 인정해야 하는데, 한국어에서는 구가 핵에 부가되는 것이 허용되므로 의문사가 이동하여 복합핵에 부가되는 것도 얼마든지 가능하다.

영어초록

In the languages involving overt wh-movement, wh-elements have their own distributive characteristics. Korean, however, is a type of language in which the wh-elements do not move overtly. Accordingly, the predominant view concerning the overall distribution of Korean wh-elements is that they have no particular distributive characteristic. In this paper, we argue that the Korean wh-element does have distributive characteristics; it prefers to appear in front of the verb and tends to be adjacent to each other in multiple wh-questions. This means that two constraints related to the word-order of Korean wh-elements can be established: the ‘wh-backwardness constraint’ and the ‘wh-adjacency constraint’. These two constraints are demonstrated through experiments based on empirical data analysis, and the need for the constraints can be explained by the concept of iconicity. We also propose that the wh-element moves toward the complex head formed by a head movement and it is adjoined to the complex head in order to comply with the two constraints. Adjoining a phrase to the head is allowed in Korean syntax, thus adjoining a wh-element to the complex head via movement is readily allowed.

참고자료

· 없음