학업면려와 방탕무뢰의 토포그래피 - 1900년대 학회지에 나타난 도쿄 유학생의 여가와 일상생활을 중심으로 (Between Diligence and Debauchery - A study on the Lifestyle and Leisure of Koreans Students Studying in 1900's Tokyo)

서지정보

· 발행기관 : 동악어문학회
· 수록지 정보 : 동악어문학 / 66호 / 125 ~ 164페이지
· 저자명 : 조형래

초록

이 글은 1900년대 도쿄에서 간행된 유학생 학회지를 중심으로 조선 출신의 청년 유학생들이 도쿄에서 학업 외의 일상과 여가를 영위했던 구체적 양상에 대해공간적으로 재구성하고자 했다. 이를 통해 궁극적으로 그들이 공공연하게 표방했던 학업면려-애국애족의 제유 이면에 자리하고 있었던 무의식의 조건과 관련된또 다른 가능성의 중심을 확인하는 것을 목적으로 하고 있다. 그들은 일차적으로기울어져 가는 국운을 근심하며 학업에 매진했고, 이를 통해 얻어진 각종 지식과견해를 여러 유학생 학회지의 지면에서 적극적으로 개진했다. 그러나 이러한 공적인 의미로 일원화되지 않는 유희와 생활과 행적에 관한 단편적인 기사와 논설또한 존재했다. 그들은 당시 도쿄제국대학 일대를 중심으로 한 홍고의 문화권에주로 거주했고, 오쿠보 공원에서 원족회-운동회를 개최했으며, 오모리의 해수욕장에서 물놀이를 즐겼을 뿐만 아니라, 우에노나 아사쿠사의 공원을 견학하거나산책했다. 그것은 메이지 말엽까지 도쿄 및 근교에 조성된 대학가, 철도, 해수욕장, 공원 등 기반 시설과 명소 및 근대도시로의 개편과정에 의한 권역 별 구획을통해서 구체적으로 체험될 수 있었던 것이었다. 그들은 문명개화한 이국의 대도시 도쿄의 다양한 명소와 볼거리에 시선을 빼앗기고 일탈의 가능성을 시사하거나반대로 공공연하게 그러한 매혹을 절제하려는 뜻을 애써 표명하기도 했다. 하지만 그들로서는 도쿄라는 이국의 문명개화한 대도시의 외관 자체를 목도하고 동경하는 것 자체만으로도 벅찼다. 따라서 학업면려 자체 또는 해수욕 및 명소 관광에대해 휴식이나 견학의 의미를 부여하는 것 외에 가능했던 것은 대도시의 요염한미관으로부터 일정한 거리를 유지한 채 공원을 산책하거나 방안에 틀어박혀 그어디에도 속하지 못하는 스스로의 처지를 반추하는 일이었다. 각양각색의 장소및 일상, 생활양식에 대한 문화적 체험에 매료되고 또한 거리를 두는 긴장과 교착이 이와 같은 글쓰기를 통해 반복되는 과정 속에서 내면이라는 근대적 개인을 형성하는 핵심적 성분이 그 실체를 드러내게 되었던 것이다. 그리고 이러한 과정을통해 어디에도 속하지 않고 거리를 둘 수 있는 개인적 장소가 포착, 발견되었다.

영어초록

First, this study aims to reconstruct concrete aspects of Korean students's daily life and leisure on several articles of journals published by their academies in 1900's Tokyo. And the main purpose is to find a special possibility beyond their general sense of duty as studying hard to civilize Korea. Korean students studying in 1900's Tokyo encouraged learning on modern sciences each other as the alternative resolution recovering a national sovereignty. And then, from that learning they expressed new knowledges and thoughts on articles of journals pushfully. But another kind of short articles were written by them on experiences as their play, lifestyle and moving route. According to these, they mainly lived in the cultural area of Hongo around Tokyo imperial university, which sometimes had an athletic competition at Okubo park or swam at the Omori bathing resort, and often took a walk in Oeno or Asakusa park. The lifestyle could be concretely experienced them by the improvement and development of the modern urban environment as construction of railroads, pleasure resorts and infrastructures etc.
Those students attracted by tourist attractions and spectacles of modern Tokyo furthermore deviate from standard of students studying abroad and vise versa.
But it was enough for them to observe and yearn for the voluptuous beauties of the modern, large city. Therefore they had to be considered and ruminated on their loneliness through taking walk in a park or penning themselves up in a room. Their interiority as modern individual was discovered through their writing, between fascination or dislike to various places, aspects of everyday and lifestyles.

참고자료

· 없음