의원필담(醫員筆談)에 구현된 18세기 조일(朝日) 의료 풍속의 토포스(topos)적 특성 (A study on a written answer of the medical members(醫員筆談) implemented in topos characteristic of Chosun(朝鮮) dynasty and Japan in 18th century)

서지정보

· 발행기관 : 배달말학회
· 수록지 정보 : 배달말 / 55호 / 227 ~ 254페이지
· 저자명 : 김형태

초록

의원필담의 내용은 당시 병증(病症)과 치험례(治驗例), 물명(物名)이나 본초(本草) 관련 정체성 규명, 양국의 각종 풍속, 제도, 지리(地理) 등 다방면에걸쳐 정형화되어 있다. 그만큼 이는 당대 동아시아 풍속 및 문화지형도(文化地形圖) 구성상 그 가치가 크다.
통신사 의원필담 전반에 걸친 관심사를 종합하다 보면, 자연스럽게 18세기 조일 의료 풍속의 지형도가 그려지고, 그 안에 내포된 특성들이 돌출될 수 있으며, 이는 동아시아 풍속사의 구성 요소로 자리매김할 수 있다. 본 연구자는 우선 그 흔적을 ‘본초(本草)’와 ‘의료 분과의 특화(特化)’, ‘유행병(流行病)’이라는 세 부분에서 찾아보았고, 이를 통해 그 특성들을 확인해보는 데 본 논문의 목적이 있다.
본초를 중요하게 여기고 심도 있는 대화를 나누었던 이면에서 의서 중심의 의학적 지식보다는 실제 치료에 중점을 둔 그 당시 실용적 의료 풍속을 확인할 수 있다. 또한 의원필담의 주요 내용 중 하나는 치법과 관련된 내용인데, 그것은 실제 임상에 근거한 치법이라는 특성을 지닌다. 그리고 이는 조일 의원들 사이에 부인병과 소아병에 대한 특화된 관심의 확대로 표출된다. 아울러 의원필담을 남긴 일본 의원들의 주된 관심사 중 하나는 풍토병과 전염병 등 당시 일본에 유행하던 유행병들이었다. 광견병의 예에서 확인할 수 있듯이 전통 의학에 입각한 임상 처방을 중시하면서 치료에 힘쓰고자 했던 당시 조일 의료 풍속의 일반적 성향을 확인할 수 있다.

영어초록

In this paper, revealed in a written answer of the medical members(醫員筆談) to the Tong-sin mission(通信使) of Chosun and Japan both countries' interests and topics according to the doctor examined the orientation. The criteria is diagnostic point of view of the herbalism, interest in gynecopathy,pediatrics, epidemic.
Previously books include medical theory based on medical books and scholarly interests are on the side. But this book is the 18th century, the two countries tend to experience medical prescription of based on actual medical practice shows that is important to us.
In general, written answer of the medical members customs-related information contained in the disease, treatment, medicine, the name and identity of objects, each of them received medicines and medical books. The contents of this book is an important source of information containing comprehensive. In addition, customs at the time to look at two of the country's medical is a very appropriate text. And ginseng(人蔘) records a very interesting and unique. Medicine meansand medical members(醫員) at the time of asking for the qualities and values can also look at.
The medical members to the Tong-sin mission through a written answer of the 18th century Chosun and Japan doctors learn more about the identity and way of thinking can be. In addition, by recording the time and customs trends in East Asian medicine may be examined. Because of this, a written answer of the medical members to the Tong-sin mission has important cultural and historical value.

참고자료

· 없음