트랜스내셔널 소설에서 종교적 서술의 의의 - 박범신의 <나마스테>에 나타난 힌두적 서술을 중심으로 - (The Significance of Religious Narratives in Transnational Novel - Focusing on the Hindu Narrative in Park Beom-shin’s -)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화융합학회
· 수록지 정보 : 문화와융합 / 45권 / 7호 / 783 ~ 794페이지
· 저자명 : 이영아

초록

본고의 목적은 <나마스테> 연구에서 다루어지지 않은 힌두적 서술의 특징을 살피고 이러한 종교적 서술의 의의를 트랜스내셔널의 관점에서 논의하는 것이다. 이를 위해 <나마스테>에 나타나는 힌두사상이소설 전개에서 어떻게 배치되는지 형식적 측면에서 살피고, 내용적으로 힌두적 세계관과 사상이 어떻게트랜스내셔널적 변화를 추동하고 이상향을 드러내는데 활용되고 있는지 분석하였다. <나마스테>는 제목부터 트랜스내셔널의 시작이라 할 수 있는 환대의 표현이고, 대화와 화자의 생각을 통해 힌두적 사상을 전달하는 서술 시점을 적용하고 있으며, 소제목에 트랜스내셔널의 과정을 담고 있는 힌두적 용어를사용하고 있다. 내용적으로는 트랜스내셔널적 수용과 변화를 카르마와 바르도라는 힌두적 개념을 활용하여 효과적으로 그려내고 있다. 특히 서로의 카르마가 얽혀 들어가는 과정의 서사라 해도 될 만큼 카르마를 심층적으로 다루고 있다. 트랜스내셔널적 이상 사회는 카일라스라는 힌두적 이상 세계의 상상을통해 효과적으로 그리고 매우 정서적으로 표현하고 있다. 결론적으로 <나마스테>의 서사에서 힌두적사상과 인식을 활용한 힌두적 서사는 트랜스내셔널을 드러내려는 의도적 장치라 할 수 있다.

영어초록

The purpose of this paper is to examine the characteristics of Hindu narratives that have not been addressed in the study of <Namaste> from a transnational point of view. <Namaste> is an expression of hospitality and applies a narrative point of view that conveys Hindu thoughts through dialogue and thoughts of the speaker. Hindu words are used in subtitle. In terms of content, it effectively depicts transnational acceptance and change by using the Hindu concepts of karma and bardo. In particular, it deals with karma in depth enough to be considered a narrative of the process of intertwining each other's karma. The transnational ideal society is expressed effectively and very emotionally through the imagination of the Hindu ideal world of Kailas. In conclusion, the Hindu narrative using Hindu thoughts and perceptions in the narrative of <Namaste> can be said to be an intentional device to reveal the transnational.

참고자료

· 없음