에.테.아. 호프만의 <자동인형들>에서 읽는 기계문명과 문학실험 (Das Mechanische und das literarische Experiment in E.T.A. Hoffmanns Die Automate)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일어문학 / 27권 / 2호 / 233 ~ 264페이지
· 저자명 : 김연수

초록

본고에서는 에.테.아. 호프만이 「자동인형들」에서 기계문명시대의 낭만주의 문학을 실험적으로 성찰하고 있음을 분석한다. 호프만이 18세기 자동인형 생산과 같은 기계문명 현상에 대해 ‘거부감’, ‘두려움’ 및 상당한 ‘호기심’을 가지고 관찰하는 가운데 자연과학적 세계이해와 기계문명을 낭만주의 문학의 범주에서, 혹은 낭만주의 문학을 기계문명의 맥락에서상호 통합적으로 조명하면서 낭만주의 (환상적) 문학을 성찰하고 있음을 밝힌다. 이를 위해 우선 18세기 자동인형 생산과 이 작품의 생성 사이의 관계맥락을 살핀다. 구체적인 작품분석에서는 종합하는 상상력과 분석하는 이성의 톱니바퀴와 같은 이 작품의 서사구조 및과학과 낭만주의 예술이념 사이의 노래(Mio ben ricordati) 모티브 분석을 통하여 호프만의 기계문명에 대한 양가적 관점을 읽어낸다. 이로써 호프만의 이 작품은 한 시대로서의낭만주의가 막을 내리는 데 기여했고 현대의 자유주의적 리얼리즘으로 땅 위에 머문 “회의적인 환상가”의 문학이라고 읽는다.

영어초록

Im vorliegenden Aufsatz wird erläutert, dass E.T.A. Hoffmann in der ErzählungDie Automate die romantische Literatur experimentell reflektiert, indem ereinerseits die romantische Vorstellung der Dichtkunst im Kontext desMechanischen und des naturwissenschaftlichen Weltverständnises thematisiertund andererseits das naturwissenschaftliche Weltverständnis wie Mesmerismus in die Sphäre der romantischen Fiktion überführt. Hoffmann zeigte großes Interesseam Mechanischen und Naturwissenschaftlichen und ließ sich davon zu seinenfantastischen Geschichten geheimnisvoller Maschinenwesen inspirieren, obwohldiese bei ihm Abneigung und "Scheu" hervorriefen.
Zunächst werden die Herstellung von Automaten in Europa des 18. Jahrhundertssowie der biographische Entstehungskontext dieser Erzählung betrachtet. In derTextanalyse werden dann Hoffmanns ambivalenten Ansichten über dasMechanische herausgelesen. Das lässt sich an der narrativen Struktur festmachen,die im Rhythmus eines Zahnrads zwischen der synthetisierenden Fantasie und deranalytisierenden Vernunft changiert. Auch dabei wird das sich dreimalwiederholende Gesangsmotiv zwischen der romantischen Kunstidee und derNaturwissenschaft durchleuchtet.
Schließlich wird erklärt, dass die Erzählung gewissermaßen den Abschluss derEpoche der Romantik markierte und Hoffmann als "ein spektischer Fantast" durcheinen liberalen Realismus geerdet blieb.

참고자료

· 없음