근세 일본의 콜레라 유행―피해 상황과 막부의 서벌턴 계층 구제책을 중심으로― (Cholera Epidemics in Early Modern Japan: Damages and the Shogunate’s Relief Measures for Subaltern)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 102호 / 41 ~ 60페이지
· 저자명 : 김미진

초록

江戸時代後期、日本で流行したコレラの被害状況と、不可抗力的な状況の中で被害を受けた最下層の人々のために幕府が実施した救済策について考察した。日本の歴史においてコレラが初めて流行したのは1822年であり、1822年にコレラが日本の歴史において確認されているが、この第1次流行は江戸にまでは伝播しなかった。しかし、1858年に長崎で発生した第2次流行は瞬く間に江戸まで拡散し、多くの人々が被害を受けた。1858年のコレラ流行の状況は、ルポルタージュ記録物である『虎狼痢流行記』の本文と挿絵に生々しく記録されている。1万人を超える人々が犠牲となり、幕府は生存した多くの最下層の人々を救済するための方策を打ち出した。それは救恤米、すなわち「お救い米」を配布することで、最下層の人々が貧民に最も多くの米を分け与えたことが確認できる。

영어초록

This study examines the extensive damages caused by the cholera epidemics in the late Edo period of Japan and relief measures implemented by the shogunate for the lowest social classes affected by uncontrollable circumstances. Cholera first emerged in Japan in 1822; however, this epidemic was localized and did not reach Edo before it ended. In contrast, a second cholera epidemic beginning in Nagasaki in 1858, rapidly spread throughout Japan reaching Edo, causing extensive damages. This epidemic was comprehensively and vividly reported in the text and illustrations of the “Korori Ryūkōki.” Our findings inform that >10,000 individuals were infected, and the shogunate introduced measures to aid the surviving lower classes, including distribution of relief rice, or "osukui mai," and ensuring that the poorest received the largest share.

참고자료

· 없음