『금수강산유람기』 소재 주원택의 기행가사 연구 (Ju, Wontaek’s travel lyrics based on 「Geumsugangsan Tour」)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 96권 / 225 ~ 254페이지
· 저자명 : 정영문

초록

본 논문은 주원택의 기행가사에 나타나는 서술적 특징과 의미를 살펴보는 것에 목적을두었다. 주원택은 1990년 8월에 금수강산유람기 를 편찬하였다. 그 자료집은 주원택이1960년대에 기록한 32편의 가사, 한시, 산문과 김대헌의 가사 2편를 수록한 금수강산유람기와 주원택이 필사한 10편의 가사를 수록한 가사집의 합본으로 구성되었다. 그는 생활 가까이에 있던 담배·화투·숫자, 생활·여행 등에서의 감회는 물론 역사적 사건을 소재로 하여 가사 등을 기록하였다. 이 기록에는 생활사, 한국의 자연과 국토, 일제강점기 이후의 근·현대사가 반영되었다. 자료집에는 여행의 직·간접적인 체험을 기록한 <등산가>, <금강산풍경가>, <경주유람>, <가산산성유람가>, <관동일대탐승기>가 있다. 이들 가사 중에서 <등산가>, <가산산성유람가>, <관동일대탐승기>는 자신의 관광 체험을 중심으로 기록하였고, <경주유람>은 경주를 관광한 내용을 기록하였으되 객관적인 정보전달을 중시하였다. <금강산풍경가>는 실제 체험을 기록한 것이기보다 문학적 상상력을 기반으로 표현한 가사이다.

영어초록

This paper aims to examine the narrative features and authorial consciousness present in Ju, Wontack(朱元澤)'s travel lyrics. Ju, Wontaek compiled the 「Geumsugangsan Tour (錦繡江⼭遊覽記)」 in August 1990. The literary collection is composed of a combination of the 「Geumsugangsan Tour」, which contains 32 lyrics, Chinese poems, and prose written by Ju, Wontaek in the 1960s as well as two lyrics by Kim, Daeheon, and the 『Collection of Lyrics』, which contains 10 lyrics transcribed by Ju, Wontaek. He recorded his lyrics using historical events as subjects and his impressions of things that were close to his life, such as cigarettes, playing cards, numbers, life, and travel. These records reflect life history, Korea's natural landscape, and modern and contemporary history after the Japanese colonial period. The literary collections include direct and indirect travel experiences documented in the <Mountain Climbing Song(登⼭歌詞)>, <Scenery Song of Mount Geumgangsan(⾦剛⼭⾵景歌)>, <Tour to Gyeongju(慶州遊覽)>, <Song of Gasan Fortress Tour(架⼭城遊覽歌)>, and <Travelogue of the Eastern Region(關東⼀帶探勝記)>. Among these lyrics, the <Mountain Climbing Song>, <Song of Gasan Fortress Tour>, and <Travelogue of the Eastern Region> were recorded with a focus on his own tourist experience. The <Tour to Gyeongju> recorded the contents of a tour to Gyeongju, but objective information delivery was emphasized. However, the <Scenery Song of Mount Geumgangsan> was recorded based on literary imagination rather than a direct account of personal experiences.

참고자료

· 없음