효석 소설관과 내선연애라는 소재 - 「녹색탑」과 「아자미의 장」의 연속성을 중심으로 - (Lee Hyo - seok's the Viewpoints of Novel and Material named Japanese - Korean Romance)

서지정보

· 발행기관 : 한민족어문학회
· 수록지 정보 : 한민족어문학(구 영남어문학) / 72호 / 345 ~ 378페이지
· 저자명 : 공주은

초록

본고에서는 이효석의 내선연애 소설인 「녹색탑」과 「아자미의 장」을 분석하고, 그의 작품 연보 위에 자칫 특이한 것으로 상정되는 이들 소설이 사실은 이효석의 작품 전체 속에서 함께 조망될 수 있다는 점을 증명해 보았다.
이효석은 지리멸렬한 ‘산문적 현실’에 대해 회의적인 감정을 갖고 있었다. 그는 어지러운 세상을 가장 완벽한 상태인 ‘시(詩)의 경지’에 도달시키기 위해 어떤 ‘형식’을 필요로 했다. 그리고 그는 소설이라는 형식을 ‘운명’처럼 찾아낸다. 그의 소설 창작은 일제말기라는 현실 속에서 잃어버린 총체성을 찾아가는 도정(道程)이자, 자신과 세상을 구원할 수 있는 유일한 방법이었다. 현실의 제반 문제들을 작품 속에 들여와 그것에 대해 탐구하는 그의 모습에서 이러한 사실을 목격할 수 있다. 내선연애 소설 또한 이러한 상황과 더불어 시국적 원인, 그리고 이효석 특유의 소설관과 결합하여 등장하게 된다.
「녹색탑」은 조선인 영민과 일본인 요코의 사랑 이야기가 서사의 중심을 이룬다. 둘의 결합을 방해하는 하나이와 다키카와를 통해 제기되는 ‘피의 문제’는 결말에 이르러 ‘피의 봉합’을 통해 일시에 해결된다. 그러나 내용상 두 연인의 사랑 이야기가 성공으로 귀결된 것과 대조적으로, 작품의 구성은 심각한 파탄에 빠진다는 사실에 주목할 필요가 있다. 이는 소설 내용과 구성의 미적 완결성을 추구한 이효석의 소설에서 이러한 모습이 발견되기 때문이다.
한편 「녹색탑」에서 제기된 피의 문제는 「아자미의 장」에 이르러 지속적으로 제기된다. 현과 아자미의 사랑은 지극히 현실적인 배경 속에서 위기를 맞이하게 되는데, 결국 이들의 사랑은 실패로 귀결된다. 그러나 전자와 반대로 이 작품은 두 연인의 격리를 통해 구성의 핍진성을 다시 회복하게 된다. 이는 시국적 목적성을 담지한 내선연애라는 소재를 「아자미의 장」에 이르러 이효석이 유기했기에 가능한 것이었다.
결국 내선연애라는 소재는 삶의 총체성 구현과 인간 구원에의 목표를 소설의 최고 목표로 설정한 이효석의 소설관 속에서 파탄을 맞이할 수밖에 없는 것이었다.

영어초록

This study analyzed Japanese-Korean romance novel, Noksaektap(The Green Tower) of Lee Hyo-seok and Ajamiuijang(The Wild Thistle's Chapter) and proved the fact that these stories, which were supposed to be unusual among his works, may be reviewed in the whole works of Lee Hyo-seok.
Lee Hyo-seok had skeptical feelings about inconsistent 'Prosaic reality'. He needed some ‘form’ in order to elevate the troubled world to the 'state of poetry(詩)', perfect state and he found the novel as a form of ‘destiny’. The creative activity of his novel was the only way to visit the total loss in the real world of Late Japanese Forced-ruling Period, and to save himself and the world. It can be found in his feature reflecting various problems inside his works and studying these problems. Japanese-Korean romance novel appeared in this situation combined with historical reasons and his unique sense of values.
Noksaektap(The Green Tower) is a love story of Korean Youngmin and Japanese Yoko as the center of the narrative. "Blood issue" raised by Hanai and Dakikawa, which interferes with the combination of two lovers, was solved at once and came to the conclusion through "Blood sutures". However, as a contrast to the love story of two lovers that resulted in a successful end, the structure of the novel fell in a serious collapse. This is because such a scene is often found in the novels of Lee Hyo-seok in pursuit of novel's contents and aesthetic completeness of novel structure.
The blood issue presented in the Noksaektap(The Green Tower) is constantly raised by their Ajamiuijang(The Wild Thistle's Chapter). Hyeon and Ajami's love was in a crisis with a realistic background and eventually resulted in the failure of this love. However, as opposed to the former, this work became to regain the likelihood of structure through the isolation of the two lovers. It was possible because Lee Hyo-seok abandoned the subject, Japanese-Korean romance which reflected the contemporary purpose inside Ajamiuijang(The Wild Thistle's Chapter).
Eventually the subject of Japanese-Korean romance had no option but to collapse due to Lee Hyo-seok's sense of values on novel as setting implementing the totality and salvation of human life as the best goal of the novel.

참고자료

· 없음