현충탑(顯忠塔)의 기원과 형성 (The Origins and Formation of Memorial Tower(Hyeonchung-tap))

서지정보

· 발행기관 : 미술사학연구회
· 수록지 정보 : 미술사학보 / 48호 / 93 ~ 121페이지
· 저자명 : 김이순

초록

제2차 세계대전 이후 최대의 전쟁이었던 한국전쟁은 수많은 희생자를 냈고, 희생자를 기리는 다양한 종류의 현충시설물이 전국에 산재해 있다. 2002년에 현충시설 관련 법규가 체계화되어 국가보훈처에서 현충시설물들을 관리·지원하고 있는데, 아직 다양한 현충시설물의 용어가 정리되지 않고 있으며 기원에 대한 연구도 거의 이루어지지 않고 있다. 조형적으로 유사한 비(碑)와 탑(塔)임에도 불구하고 충혼, 충령, 영렬, 현충 등등의 수식어가 붙어 있는가 하면, 유형적인 분류 없이 크기가 큰 편이면 탑으로, 간략하고 규모가 작은 편이며 비로 명명하고 있다. 동양 전통에서 비는 돌에 문자를 새기는 형식이고 탑은 내부에 무엇인가를 봉안할 수 있는 형식으로 분명하게 구분해서 사용해왔지만, 현재 현충시설물은 이러한 전통과는 무관하게 다양한 명칭과 용어가 혼용되고 있다. 명칭과 용어의 혼란은 이를 관리할 수 있는 국가체제가 잡히기 전에 이미 조성되기 시작했기 때문인데, 각 현충시설물의 의미를 부여하고 보다 체계적 관리를 위해서는 이점에 대한 심층적인 연구가 요구된다. 본고에서는 용어문제를 제기하면서 대표적 현충시설물인 현충탑의 기원과 역사적 특수성을 논의하고 있다.

영어초록

When the Korean War(1950-53) broke out, it was the biggest war since World War II. Millions of people died. Today, there are numerous memorial facilities throughout the country to honor the war victims. In 2002, laws and regulations were systematized, and the memorial facilities are now managed and supported by the Ministry of Patriots and Veterans Affairs. However, terminology for distinguishing various types of monuments has not been established yet, and there is hardly any research work being done on the origins of the particular forms of the monument. Bi(monument) and tap(pagoda) are formally similar, but they are accompanied by different modifiers such as chunghon(royal spirit), chungryeol(royal patriot), yeongryeol(valiant hero), or hyeonchung(memorial). Moreover, the monuments are often distinguished not by their type but by size; a large monument is called a tap(pagoda), while a small and simple monument is called a bi(monument). In Eastern tradition, a bi is a stone with letters engraved on it, while a tap(pagoda) was always distinct from a bi in that a pagoda was designed to seal something within. Today, the national memorial facilities use mixture of names and terms in complete disregard of this tradition. This confusion in names and terms is the result of the fact that the country began erecting monuments before it had a system in place to manage them. An in-depth research on the subject is required in order to do justice to the memory of those commemorated in each memorial facility, and to manage such facilities more systematically nationwide. In discussing the terminology for monuments, this paper discusses the origin and historical development of “hyeonchung tap”(memorial tower), which is the leading memorial facility in Korea.

참고자료

· 없음