중국계 미국인 작곡가 탄둔의 작품 <지도>를 통해 본 탈식민주의적 담론 : 모방, 혼종성, 제3공간을 중심으로 (Postcolonial Discourse based on Chinese American Composer, Tan Dun and His Work, The Map: Focusing on Mimicry, Hybridity, and the Third Space)

서지정보

· 발행기관 : 한국국제문화교류학회
· 수록지 정보 : 문화교류와 다문화교육 / 13권 / 3호 / 169 ~ 192페이지
· 저자명 : 정야오, 김인설

초록

본 연구는 이중 문화정체성을 가진 작곡가가 자신의 독특한 문화적 정체성을 정의하려는 시도와 두 문화 사이에서 음악 창작을 위해 채택한 창작 전략을 분석하는데 목적을 두고 있다. 연구방법으로 중국계 미국인 작곡가 탄둔(Tan Dun)을 분석의 대상으로삼아, 호미 바바(Homi K. Bhabha)의 탈식민주의(post-colonialism)이론을 분석틀로하여 그의 대표 작품인 <지도(The Map)>의 창작에 구현된 모방, 혼종, 제3공간의 내적 논리에 대해 심층 분석하였다. 연구방법은 음악인류학적 관점에 기초하여 작곡가의작품 구성 외에도 인터뷰 자료, 뉴스보도, 관련 문헌 등 2차 자료를 토대로 담론분석법을 사용하였다. 연구 결과, 탄둔의 <지도>는 서구의 포스트모던 접근의 구현, 서구 현대 작곡의 특정 기법에 대한 모방으로 문화적 유사성을 이용한 치환과 이종 문화 간 대립을 통해 제3공간에서의 중심의 해체, 그리고 새로운 정체성 확립을 구축한 것으로 분석되었다. 탄둔 음악 작품 중 가장 대표적인 작품인 <지도>는 21세기 현대 이중문화정체성을 가진 작곡가들의 탈식민주의 의식을 구현하는데 있어 주요한 연구 자료로서도 기능함을 확인하였다. 본 연구는 현대 음악 분야의 탈식민주의 탐구와 담론에 있어기초 자료가 될 것으로 기대한다.

영어초록

This study aims to analyze how composers with dual cultural identities define their unique cultural identities and the creative strategies they use to navigate between two cultures in their music creation. The research focuses on Chinese-American composer Tan Dun, using Homi K. Bhabha’s post-colonial theory as an analytical framework to investigate the internal logic of mimicry, hybridity, and the third space embodied in his representative work, The Map. The methodology combines a music-anthropological perspective with discourse analysis of secondary data sources such as interviews, news reports, and relevant literature, in addition to examining the composition of Tan Dun’s works. The findings reveal that The Map by Tan Dun exemplifies the application of Western postmodern approaches and the mimicry of specific techniques in Western contemporary composition. It uses cultural similarities for substitution and dismantles the center in the third space through the confrontation of heterogeneous cultures, thus establishing a new identity. The Map, one of Tan Dun's most significant works, serves as a crucial research material in demonstrating the post-colonial consciousness of 21st-century composers with dual cultural identities. This study is expected to provide foundational material for exploring and discussing post-colonialism in contemporary music.

참고자료

· 없음