일제강점기 하회별신굿탈놀이 조사 사진의 표면과 이면 (A study on the superficial and hidden side in the photographic research data of Hahoe Byulsingut Talnori in the Japanese colonial period)

서지정보

· 발행기관 : 국립민속박물관
· 수록지 정보 : 민속학연구 / 51호 / 159 ~ 192페이지
· 저자명 : 허용호

초록

본고는 일제강점기 하회별신굿탈놀이 관련 사진 자료를 대상으로 했다. 필자가 직접 확인한 30여 개의 사진 자료를 중심으로 논의를 한 것이다. 논의 과정에서는 사진 자료만이 아니라 당대 하회별신굿탈놀이 관련 연구나 신문·잡지 기사 역시 함께 다루었다.
연구는 조사 시기와 조사자를 기준으로 해서 ‘1930년대 초·중반의 영상 자료’, ‘1939년의 영상 자료’, ‘1940년의 영상 자료’ 등의 3부분으로 나누어 살피는 방식으로 진행했다. 하회마을의 제의와 가면을 발견하고, 그 가면의 성격이 전환되며, 이후 가면극으로 정박하게 되는 영상 자료의 양상과 특징을 세 부분으로 나누어 정리한 것이다. 이어서 필자는 일제강점기 하회별신굿탈놀이 관련 사진 자료가 보여주는 것과 보여주지 않은 것을 살폈다. 앞선 논의를 바탕으로 하회별신굿탈놀이 관련 사진 자료가 표면적으로 보여주는 것과 직접 보이지 않지만 의미있게 우리에게 말하고자 하는 이면을 논의한 것이다.
논의 결과 일제강점기 사진을 통해 포착된 하회별신굿탈놀이는 제의에서 오락으로, 신성에서 세속으로, 동제에서 가면극으로 그 강조점이 달라지는 양상을 보였다. 여기에는 송석하의 개인적 열정과 욕망이 자리한다. 그리고 그 개인적 욕망과 열정은 일제의 정책과 궤를 같이한다는 점에 유념할 필요가 있다.

영어초록

This article focuses on photographic research data related to Hahoe Byulsingut Talnori in the Japanese colonial period. The discussion is about 30 photographic data that I reviewed for myself. Studies, researches, newspapers, and magazine articles related to Hahoe Byulsingut Talnori were examined.
Based on the period and investigator, the article consists of three parts: ‘video data in the early and mid-1930s,’ ‘video data in 1939’, and ‘video data in 1940’. It is a three-part summary of the aspects and characteristics of the video materials - that discover the rituals and masks of Hahoe Village, change the mask nature, and then settle in a masque. Subsequently, I focused my research on what is shown and not shown in the photographic data related to Hahoe Byulsingut Talnori in the Japanese colonial period. Based on the previous discussion, I argued what photographic data related to Hahoe Byulsingut Talnori straightly indicates, and the hidden side of the data which was meaningfully intended to tell us.
As a result of the discussion, Hahoe Byulsingut Talnori, captured through photographs during the Japanese colonial period, moved its emphasis from ritual to entertainment, from sacred to secular, and from village community ritual to masque. Seok-ha Song's passion and desire can be found here. It is also worth noting that personal desire and passion are on the same page with Japanese policy.

참고자료

· 없음