‘시’와 ‘노래’의 탈경계 : ‘가요시’의 형성과 유성기음반 (The Cross-Boundary of 'Poem' and 'Song' : Formation of 'Popular song Poem' and SP Record)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 44호 / 599 ~ 622페이지
· 저자명 : 전영주

초록

이 논문은 1930년대 대중가요 작사에 참여했던 문학인들을 불러내어 초창기 창작 대중가요의 작사(作詞)가 주로 문학인들에 의해 형성되고 있었던 사실을 인식하고, 한국근대시사(詩史)에서 ‘가요시’가 차지하는 문학적 의의를 재고(再考)해 보려는데 그 목적이 있다. 또한‘유성기음반’이라는 당시의 음향 매체를 통해 근대를 바라보는 시인들의 매체 인식을 살펴보고, 음악 장르에 문학이 어떻게 개입하고 있었는지를 구체적으로 밝혀 보고자 했다.
그 결과, 문학의 대중화에 앞장 선 근대 시인들의 행보가 매우 적극적이고도 진취적이었음을 알 수 있었다. 당시 한국의 근대문학은 내용, 형식, 정서의 원류와 지향이 다만 전통성을 보존하려는 수동적인 입장을 버리고, 근대시의 감각을 개조하여 대중과 소통하려는 인식이 팽배했으며, 더불어 근대적 매체에 대한 문학인들의 적극적 참여가 존재했던 것으로 판단된다. 이러한 사실의 상당부분이 근대 시인들의 ‘유성기음반’ 노랫말 창작으로 증명되고 있는 것이다.
본 연구는 1930~40년대 가요시의 특성을 살펴보는 방식으로 가요시 창작의 유형을 세 가지로 나누어 구체화 하였다. 첫째, 시로 먼저 창작된 것이 가요로 개작된 경우이다. 김동환의 「종로 네거리」를 통해 이러한 특성을 고찰해 보았다. 둘째, 가요시로 작사한 것을 완결된 시로 다시 다듬고 개작하여 (자신의 창작 작품으로 인정하여) 시집에 수록한 경우를 들 수 있다. 김억의 「꽃을 잡고」를 대표작품으로 분석해 보았다. 셋째, 전적으로 음반 제작을 위해 작사하여 가요시로서의 생명을 온전히 다하는 경우이다. 가장 많은 가요시를 발표한 조명암의 경우가 이에 해당하는데 그의 가요시「선창」을 통해 그 특성을 살펴보았다.
결론적으로 유성기음반 취입과 관련하여 형성된 1930~40년대 가요시는 근대를 향한 다양한 힘들의 상호작용에 의해 새로운 근대시의 한 유형으로 등극하고 있다는 점에 그 의의가 있다 할 것이다. 요컨대, 가요시를 통해 한국현대문학사의 구성과 서술방식은 이제 다시 기술되어야 할 필요성이 생겼다. 가요시라는 새로운 문학자료의 발견과 발굴 그리고 이하윤, 김동환, 김억, 조명암, 유도순, 한정동 등 당대 가요시 창작에 참여한, 알려지거나 미처 알려지지 않은 시인들에 대한 재조명에도 보다 진전된 연구가 필요하다 할 것이다.

영어초록

The purpose of this research is to recognize the fact that early composition lyrics of popular song was formed by mainly literary man through surveying the literary man who participated in the writing for popular song, and to consider of cultural meaning of ‘Popular song Poem’ in Korean modern Poetry History. Also, it was tried to disclose how the literature intervened in the medium recognition of 1930’s literary man who looked at the modern through sound medium as ‘SP Record’ and music genre as ‘popular song.’As a result of that, it was known that the recognition of modern literary man about the popularity of literature was very positive and adventurous. It is considered that the origin and root of content, emotion, and style of modern literature of Korea at that time was escaped from the passive position maintaining the tradition only, and there was a recognition of communication with the public by reversing the sense of poetry literature and positive participation of literary man about modern medium as well. The significant portion of this true is verified as the lyrics creation of ‘SP Record’ of modern poets.
This research was to survey three divided types of creation of 'Popular song Poem' in the method of finding the characteristics of Popular song Poem in 1930~1940’s.
First, there is that the poetry created as poetry at first was adapted to song. This characteristics was considered through「Jongro intersection」of Kim Dong-Hwan.
Second, there is that the writing as Popular song Poem was polished and adapted to be included in the collection of poetry. As a representative work,「holding the flower」of Kim Eok was analysed.
Third, there is that the creation for only song lyrics was lasted as Popular song Poem. This characteristics was considered through「Seonchang」of Cho Myung-Am.
In conclusion, in the formation of Popular song Poem of 1930~1940’s through SP Record, there has a signification that the Popular song Poem did not remain in the fringe of modern poetry and was placed in the type of new modern poetry by interaction of various power. Through the research of Popular song Poem, it is necessary to consider of discovery, finding of new literature material as Popular song Poem, and to focus on re-illumination of hidden poets such as Lee Ha-Yoon, Cho Myung-Am, Yoo Do-Soon, and Han Jung-Dong.

참고자료

· 없음