한국전쟁기 남북한 소설의 탈식민주의적 연구 (A Postcolonialistic Study on the North-South Novels during the Korean War)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대소설학회
· 수록지 정보 : 현대소설연구 / 23호 / 69 ~ 92페이지
· 저자명 : 신영덕

초록

본고에서는 한 문화와 다른 문화 사이에 발생하는 권력관계, 지배 종속의 관계를 밝혀내는 탈식민주의적 이론을 원용하여 한국전쟁기에 발표된 남북한 소설의 특성을 밝혀보고자 하였다. 이를 위해 본고에서는 전쟁 당시 발표된 남북한 소설에 인종 및 민족주의 문제가 어떠한 양상으로 재현되었으며 그 의미는 무엇인가에 대하여 살펴보고자 하였다. 한국전쟁기 남북한 소설에는 제3세계 탈식민국가의 작품과는 달리 피부색에 의한 열등감 문제는 잘 드러나지 않고 있다. 그보다는 남북한 소설 공히 우방국이냐, 적대국이냐에 따라 외국인을 긍정적, 부정적으로 형상화하고 있는데, 이는 전쟁이라는 상황과 밀접한 관련이 있다고 할 것이다. 다만 남한의 경우에는 우방국인 미국의 군인을 부정적으로 형상화한 작품도 상당수 발표되었다는 점인데, 이는 북한보다는 상대적으로 창작의 자유가 보장된 남한의 현실과 관련이 있었을 것으로 추정된다. 그리고 한국전쟁기 남북한 소설은 민족주의 문제에 있어서도 약간의 차이를 드러내지만, 한국전쟁기 남북한 소설 공히 적대적이고 이질적인 타자를 배제하고 남북한 각각의 민족주의를 강화하고 있다는 점에서 공통점을 보인다. 다시 말해서 한국전쟁기 남북한 소설은 이데올로기 전파의 수단으로 적에 대한 적개심을 부추겨서 전쟁 수행에 필요한 동력을 갖추도록 하는 것을 일차적인 목적으로 하지만, 궁극적으로는 민족 내부에서 이질적인 요소를 배제하고 문화적인 대립 관계를 통해서 남북한 각각의 민족주의를 강화하고 있는 것이다. 그 결과, 한국전쟁기 남북한 소설의 민족주의적인 태도는 정치이데올로기보다 심층적인 근원에서 작동하여 분단 상황을 고착화하는 데 기여하였다고 할 수 있다.

영어초록

This dissertation is to examine the characteristics of novels published in South and North Korea during the Korean War(1950-1953), supported by late post-colonial studies which have investigated the power connection(including political power) and domination-subordination between one culture and the other culture. Especially I focused on how race and nationalism were represented in novels published in South and North Korea during the Korean War and what the meanings are.
Different from post-colonial works of the third world, novels of South-North Korea during the Korean War don't express inferiority complex caused by skin-color. If anything, South-North novels describe foreigners as positive or negative character as they are of a friendly nation or a hostile nation. I think this case strongly depends on the special situation of war. In the South Korea, however, a lot of novels describe American soldiers, men of an friendly nation, as a negative character. I think, this circumstance depends on more liberty of creation allowed in South Korea than in North Korea.
Novels published in South and North Korea during the Korean War have something in common with the way to exclude divergent others and to strengthen each nationalism of South and North. In summary, South and North novels have, as the first purpose, to stir up hostility to make general public possess motive power to complete the war. The final purpose of novels, however, are to strengthen the nationalism of South and North Korea to exclude divergent part of nation through the cultural opposition. At last, not political ideology but nationalistic attitude of novels published in South and North Korea during the Korean War contributes to adherence of division of the Korean peninsula.

참고자료

· 없음