형태주석 코퍼스 구축을 활용한 『대한매일신보』 시평가사의 키워드 추출과 분석 - 1907년 국문판을 중심으로 - (Keyword Extraction and Analysis from The Comment Gasa on Morphologically Annotated Corpus of The Korea Daily News - focusing on Korean Version published in 1907)

서지정보

· 발행기관 : 호남사학회
· 수록지 정보 : 역사학연구 / 78호 / 74 ~ 108페이지
· 저자명 : 김아연

초록

최근 ‘빅 데이터(Big Data)’가 화두로 떠오름에 따라, 전통적 인문학을 확장하려는 움직임의 하나로 디지털 인문학(Digital Humanities)이 대두되고 있다. 이 글은 디지털 인문학적 측면에서 국문판 『대한매일신보』(이하 『신보』) 1907년 시평가사를 살펴보았다. 이 글의 요지는 다음과 같이 요약할 수 있다.
이 글은 고어를 현대어로 정규한 다음, 형태 분석을 통해 고유명사, 일반명사의 빈도에 기반하여 국문판 『신보』 1907년 시평가사의 키워드(keyword)를 추출하였다. 그리고 나서 이 글은 IPTC(International Press Telecommunications Council, 국제언론통신평의회)의 NewsML-G2 권고안, IPCT Subject Codes를 참고하여 국문판 『신보』 1907년 시평가사의 형태주석 코퍼스(morphologically annotated corpus)에서 정치‧국제‧경제‧사회 등 4개 분야의 주제별 키워드를 상위 30개로 선정하였다. 그리하여 이 글은 국문판 『신보』 1907년 시평가사 키워드의 공시적 분석, 워드 클라우드 이미지의 시각화를 통해 키워드 가운데 ‘일본인’에 이어 ‘군수’, ‘인민’, ‘관리’, ‘내각’, ‘국가’ 등 정치 분야 키워드가 높게 나타났음을 알았다. 이로써 이 글은 1907년 한일신협약 전후에 일본인이 대한제국에 미치는 영향이 컸고, 대한제국의 국권과 관련 있는 정치가 『신보』 시평가사 독자투고자의 주된 관심사였던 것으로 파악하였다.
한편, 이 글은 국문판 『신보』 1907년 시평가사의 키워드를 활용하는 방안을 다음과 같이 네 가지로 모색하였다. 첫째, 국문판 『신보』 1907년 시평가사의 키워드는 웹 서비스(Web Services)를 하여 자료의 정보화에 기여할 수 있다. 둘째, 국문판 『신보』 1907년 시평가사의 키워드는 역사문화 콘텐츠 원형, 기획전시 자료, 의류디자인‧제품디자인의 모티프로 활용될 수 있다. 셋째, 국문판 『신보』 1907년 시평가사의 키워드는 언어적 자원으로서 사전 편찬의 기초 자료가 될 수 있다. 넷째, 국문판 『신보』 1907년 시평가사의 키워드는 교육현장에서 개화기 교수-학습자료로 활용될 수 있다.

영어초록

As The big talking point in recently is Big Data, it has one of those major movements to expend Traditional Humanities, Digital Humanities has come to the fore. This paper is to analyze Korean words for The Comment Gasa of The Korea Daily News(KDN, Daehan Maeil Sinbo; founded in 1904) published in 1907 from the perspective of Digital Humanities. This paper can be summarized as follows.
This paper has substituted modern languages for archaic word, was extracted keywords based on simple appearance frequency of proper noun and common noun throughout morphologically analysis. And then, the keywords are extracted from Morphologically Annotated Corpus, a collection of 142 The Comment Gasas of KDN published in 1907. This paper has analyzed the top 30 keywords for 4 topics and the year 1907. Thus, this paper has explored ‘Japanese’ as the most talked-about and important keyword of 1907. And along the top ranks were keywords such as ‘county governor(郡守)’, ‘the public(人民)’, ‘the cabinet(內閣)’ and ‘nation(國家).’ Therefore, this paper has concluded that Japanese were influential in the Korean Empire both pre-1997 and post-1997 The Japan–Korea Treaty of 1907(韓日新協約), and the editors and readers for KDN were interested in politics.
Meanwhile, this paper has looking for 4 utilizations of keywords; providing Web services, historical and cultural contents archetype, special exhibitions documents, motives of fashion design, motives of product design, linguistic sources of the compilations of the dictionaries and teaching and learning materials.

참고자료

· 없음