성장 서사를 다룬 ‘코다(Children of Deaf Adults)’ 영화의 사운드 양상 고찰: 청각장애영화 <미라클 벨리에>와 <코다>를 중심으로 (A Study on the Sound Aspects of the Film ‘CODA (Children of Deaf Adults)’, a Coming-of-Age Narrative: Focusing on the Deaf Films and )

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 현대영화연구소
· 수록지 정보 : 현대영화연구 / 20권 / 3호 / 27 ~ 46페이지
· 저자명 : 김영선, 김태수

초록

이 글은 ‘코다(Children Of Deaf Adults)’를 다룬 두 영화 <미라클 벨리에>와 <코다>에서 주인공의 욕망과 성장이 실현되는 장애 가정을 중심으로, 기호 표상의 관점에서 바라본 사운드 양상을 고찰 하였다. 지금까지 코다 또는 농인 가족을 대상으로 한 영화분석에서는 소외 극복을 위한 장애인 가 족의 심리 치료, 사회적 소통의 필요성을 다룬 연구가 주를 이루었다. 반면, 텍스트의 주요 인물인 코다의 내적 장애 극복, 성장을 통한 정체성 회복 서사를 음악과 음향적 측면에서 성찰하려는 시도 는 보이지 않았다. 영화에서 코다의 성장 서사를 담은 사운드의 양상을 살펴본 결과, 사운드는 코 다 자신을 성장시키고 현실의 긴장감을 완화하는 기호일 뿐 아니라 관객의 공감 능력을 추동하고 적절한 장면 전환을 입체적으로 지원했음을 규명하였다. 이 논문에서 고찰하는 음악과 침묵 등 사 운드에 대한 이해는 청소년 코다의 욕망 성취의 의미를 밝힘과 동시에 청인과 농인 간 소통의 방 식, 내러티브 구현의 방법론을 제시하며 코다 영화에 나타난 사운드 기호 분석의 필요성과 가능성 을 제시하였다.

영어초록

This article examines the sound aspects from the perspective of symbolic representation, focusing on the disabled family where the protagonist’s desires and growth are realized in the two films <The Belier Family> and <CODA> that deal with ‘Coda (Children of Deaf Adults)’. Until now, film analyses targeting Coda or deaf families have mainly focused on the psychological treatment of disabled families to overcome alienation and the need for social communication. On the other hand, there has been no attempt to reflect on the narrative of Coda, the main character in the text, overcoming her internal disability and recovering her identity through growth, from the perspective of music and acoustics. As a result of examining the sound aspects that contain Coda’s growth narrative in the film, it was revealed that sound is not only a symbol that helps Coda grow and relieves the tension of reality, but also promotes the audience’s ability to empathize and supports appropriate scene transitions in a three-dimensional way. The understanding of sound, including music and silence, examined in this paper not only reveals the meaning of fulfillment of Coda’s desires as a young man, but also suggests a method of communication between the hearing and the deaf, and a methodology for implementing narratives, and suggests the necessity and possibility of analyzing sound symbols in Coda’s films.

참고자료

· 없음