『쇼코쿠 햐쿠모노가타리 諸国百物語』 고찰- 성립배경과 ‘괴이’에 대한 인식을 중심으로 (A study of Shokoku Hyakumonogatari - Focused on the establishment process and recognition for strange phenomenon)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 56호 / 59 ~ 80페이지
· 저자명 : 김영호

초록

『쇼코쿠 햐쿠모노가타리 諸国百物語』는 에도 江戸시대 초기인 1677년에 간행된 작자미상의 괴이소설이다. 본 작품이 성립된 배경으로는 에도시대라는 평화로운 시대가 찾아오자 서민들은 안전하게 먼 지역의 신사나 절을 참배하거나 와카 和歌의 명소를 방문할 수 있게 되었고, 따라서 자신이 살고 있는 곳 이외의 지역에 대한 관심이 자연스럽게 늘어났다는 점, 인쇄술의 발달, 계몽・교훈을 주안으로 삼는 문예사조인 가나조시 仮名草子의 유행, 괴이담의 성행 등을 들 수 있다. 또한 당대 최고의 작자인 아사이 료이 浅井了意의 대표작인 『오토기보코 伽婢子』에 대한 대항의식도 발견할 수 있다.
괴이가 정말로 존재하는 것일까에 대한 문제는 어느 시대이건 공통적으로 가져왔던 문제였다. 그리고 인간들은 괴이를 믿거나 부정하기도 하고, 때로는 논리적으로 규명하려 하기도 하였다. 괴이에 대한 『쇼코쿠 햐쿠모노가타리』의 태도는 이것이 실제로 존재하며 믿어야 한다는 메시지를 전하고 있다. 특히 『무샤모노가타리』나 『소로리 모노가타리』와 같이 『쇼코쿠 햐쿠모노가타리』가 출전으로 삼고 있는 작품과 비교하여 보았을 때, 『쇼코쿠 햐쿠모노가타리』에서는 이야기의 주제를 바꾸는 것을 통하여 괴이의 신빙성을 강조하려는 의도가 더욱더 명백하게 드러난다.
현대 일본문화의 강력한 문화산업은 방대한 고전문학작품과 문화컨텐츠 산업 종사자들의 고전에 대한 풍부한 지식, 그리고 일반인들의 고전에 대한 관심과 애정이 있기 때문에 가능한 것이다. 이 때문에 고전이 고전으로만 끝나지 않고 다양한 문화컨텐츠로서 끊임없이 재생산되고 있는 것이다. 본고에서의 고찰을 통해 현대의 한국인으로서 일본문화의 원점을 이해하는 데 작으나마 기여를 할 수 있기를 기대해 본다.

영어초록

Syokoku Hyakumonogatari is an anonymous collection of Gothic stories published early in the Edo period, 1677. As the back ground where this story was concluded, there are some reasons that common people had become able to travel without any restriction and had interests in everywhere in Japan, the development of typography, is a trend of Kanazoushi which focused on enlightenment and precept, and a trend of Hyakumogatari symposium. In addition, I pointed out that there was rivalry against Otogibouko that is a masterpiece of Asai Ryoui who is the greatest author of the day in this report.
An attitude of Syokoku Hyakumonogatari towards [supernatural] shows that if you believe [supernatural], you would succeed in your life and come into big money. Through the story it tells people that [supernatural] really exists, and people should believe it. For example, the two strange phenomena that Ohta Doukan faced. In Musya Monogatari, it was the subject of the strange phenomenon to emphasize dauntlessness of Doukan. However, in Syokoku Hyakumonogatari the subject was changed, and the strange phenomenon played a role as the harbinger to the misfortune that Doukan experienced later. Particularly in the case of Sorori Monogatari which Syokoku Hyakumonogatari reffered to in Episode 26, we can see that the author of Syokoku Hyakumonogatari changed the subject of the original story with a coherent intention and emphasized reliability of the strange phenomena.

참고자료

· 없음