2016년 이후 나타난 중국의 이모티콘에 관한 언어 문화적 연구 (A Linguistic and Cultural Study on Emoticons in China that Appeared after 2016)

서지정보

· 발행기관 : 중국문화연구학회
· 수록지 정보 : 중국문화연구 / 58호 / 369 ~ 397페이지
· 저자명 : 현영주, 나민구

초록

본 연구는 언어문화적 관점에서 중국 이모티콘의 데이터, 문자와 이미지 텍스트를 분석하고 사회적 배경과 원인을 밝히는 데 그 목적을 둔다.
이모티콘은 비대면 커뮤니케이션에서 감성적 표현을 보완하기 위해 시작되었다. Covid 19 팬데믹 상황에서 의사소통이 많은 경우 비대면으로 이루어지는 추세에 따라 이모티콘의 사용은 이 기간에 월등히 증가했다.
본고는 중국 이모티콘이 어떠한 특징을 가지게 되었는지 그 전반적인 언어문화적 분석을 하고자 한다. 중국 이모티콘의 종류와 분류를 살펴보고, 데이터를 활용한 정량 분석을 할 것이며 중국 이모티콘 문자 텍스트와 이미지 텍스트를 분석하고, 사회적 배경과 원인을 살펴볼 것이다.

영어초록

The purpose of this study was to analyze the data, characters, and image texts of Chinese emoticons from a linguistic and cultural point of view, and to elucidate the social background and cause.
Through data collection, word frequency and n-gram were analyzed. The research fields of Chinese emoticons in word frequency are related to culture, dissemination, and design fields, and have subcultural attributes and collectivist tendencies. In the n-gram, the subculture was found to have socialist and political tendencies in the process of being incorporated into the mainstream culture.
As a result of analyzing the number of syllables by extracting a total of 238 character texts, 2, 3, and 4 syllables appeared similarly, which reflects the simplicity and economic feasibility of Internet languages. Language variations such as pronunciation variations, semantic variations, and grammatical variations contain elements of deconstruction.
Emoticons act as a safety mechanism for expressing emotions, and in the situation of ‘Involution(內卷)’ in Chinese society, the ‘躺平’ emoticon represents low desire and resistance to overwork. In the future, it is necessary to continuously grasp and examine the current reality, values, and culture of Chinese society through the social image projected on Chinese emoticons.

참고자료

· 없음