동·서양 이모티콘의 차이점 연구 - 문화적 성향과 정서를 중심으로 - (A study on the differences between the eastern and western emoticon - Focusing on the cultural tendencies and emotions -)

서지정보

· 발행기관 : 한국일러스아트학회
· 수록지 정보 : 조형미디어학 / 15권 / 4호 / 227 ~ 238페이지
· 저자명 : 차윤수, 최혜림, 오예림, 장미경

초록

이모티콘은 메시지 정보전달의 기호가 아닌 메시지 감성 전달의 기호로써 기호에 따른 정보의 감성적 양태를 드러내주는 역할을 해왔다. 또한 문자 커뮤니케이션의 시각적 가능성에 접근할 수 있도록 영향을 미치고 디지털 커뮤니케이션 환경에서 문자의 감성적 기호작용의 촉매제가 되어준다. 이를 바탕으로 이모티콘 사용에 따른 문화적 성향과 정서차이가 동·서양에게 어떠한 영향을 주는지 살펴보고자 한다.
본 연구에서는 이모티콘의 기능과 특징을 살펴보고, 동양(한국, 중국, 일본)과 서양(미국, 유럽)의 이모티콘이 어떠한 공통점과 차이점이 있는지의 배경연구를 통하여 논제를 파악하고자 하였다. 이모티콘에 반영된 동·서양의 문화적 성향과 정서 및 상징적 의미에 대한 비교 연구로 동양은 눈을 중심으로, 서양은 입을 중심으로 이모티콘이 발달되었음을 파악 할 수 있었고 원인요인을 탈과 가면의 비교와 눈과 입 구조, 상징적 의미를 분석하여 제시하였다. 온라인 뿐 만 아니라 오프라인 상에서도 다양하게 사용되던 문자 이모티콘은 스마트폰의 등장과 함께 세련된 디자인과 나라간의 불가독성이 보안되는 그림 이모티콘의 등장으로 점차 사라지고 있는 추세이다.
이모티콘의 공통적인 특징은 그대로 반영하되 좀 더 간편하고 빠르게 이해를 돕는 그림 이모티콘의 사용은 앞으로의 시각언어로서의 기능을 담당하기에 충분하며 동·서양의 언어 장벽을 넘을 수 있는 바람직한 글로벌 이모티콘으로 제시될 대안이 될 것 이다.

영어초록

Emoticon has not just played a role as delivering message information, but rather used as the symbol of expressing the emotional aspect of information. Also it expands the accessibility to the visual possibility of text communication and works as a catalyst for the emotional application to a way of symbols' meaning in the field of digital communication. Thus, this paper studies how the cultural and emotional differences according to the usage of emoticon affect eastern and western culture.
This paper researches the functions and the characteristics of Emoticon and focuses on the similarity and differences between western(the U.S. and Europe) and Asia(Korea, China and Japan). the western/eastern's culture tendency and symbolic meaning will be discussed as a comparison study. it also suggests that emoticon has been developed aroun mouth in western due to structure of eyes and mouth in masks and analyze symbolic meanings. the text emoticon which has been used not only 0n-line but also off-line are vanishing because of the advent of smart-phone and the sophisticated image emoticon which solved the problem of illegibility between nations. now visual language is responsible for making emoticon more convenient or simplic so it can be a global emoticon that people from everywhere can communicate without any language barriers.

참고자료

· 없음