독일과 한국에서의 독일이미지 비교 연구 - 2006년 독일월드컵에 대한 언론보도를 중심으로 - (Das Image der Deutschen in Deutschland und in Korea - Selbstimage und Fremdimage der Deutschen in der Berichterstattung über die FIFA-WM 2006 -)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학교육학회
· 수록지 정보 : 독어교육 / 55권 / 55호 / 365 ~ 393페이지
· 저자명 : 이주봉

초록

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich damit, wie sich das Deutschlandbild anläßlich des Turniers der Fußball-WM 2006 in Deutschland gewandelt hat. Während bis 2006 klassisch preußische Tugenden wie Ordnungssinn, Disziplin und Pflichtbewusstsein bei der Beschreibung des Deutschlandsbildes dominierten, erscheint anläßlich der Fußball-WM 2006 ein neues Image der Deutschen zu entstehen. Bei der Fußball-WM drückten die deutschen Fans aktiv ihre Freundlichkeit als Gastgeber und ihre Fröhlichkeit anläßlich des Fußballfestes mit bunten Kostümen in den deutschen Nationalfarben aus. Auf viele Berichterstatter wirkte die WM 2006 wie ein Kulturwandel. Nach der FIFA-WM verbinden die Deutschen selbst merklich weniger Negatives als Positives mit den Menschen und der Gesellschaft in Deutschland.
In diesem Zusammenhang soll in der vorliegenden Arbeit darauf eingegangen werden, ob und wie sich das Image der Deutschen durch die WM gewandelt hat. Neben dem Selbstimage Deutschlands, d.h. dem Eigenbild der Deutschen von sich selbst, ist das Fremdimage der Deutschen in der Berichterstattung in Korea weiter zu berücksichtigen.
Durch vergleichende Analyse der Printmedienberichterstattung in Deutschland und Korea sollen die Unterschiede zwischen dem Selbst- und dem Fremdimage der Deutschen im Zusammenhang mit der FIFA-WM 2006 aufgezeigt werden. Während sich eine deutliche Zunahme an positiven Eigenschaften in Bezug auf das Selbstimage in der Printmedienberichterstattung in Deutschland zeigt, bleibt die Beschreibung des Fremdimages der Deutschen in der koreanischen Berichterstattung eher unverändert. Die meisten koreanischen Zeitungen berichteten sehr beschränkt über den Wandel der deutschen Gesellschaft mit Bezug auf die Phänomene bei der FIFA-WM 2006, so dass in Korea kein neues Fremdimage der Deutschen entstanden ist.

영어초록

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich damit, wie sich das Deutschlandbild anläßlich des Turniers der Fußball-WM 2006 in Deutschland gewandelt hat. Während bis 2006 klassisch preußische Tugenden wie Ordnungssinn, Disziplin und Pflichtbewusstsein bei der Beschreibung des Deutschlandsbildes dominierten, erscheint anläßlich der Fußball-WM 2006 ein neues Image der Deutschen zu entstehen. Bei der Fußball-WM drückten die deutschen Fans aktiv ihre Freundlichkeit als Gastgeber und ihre Fröhlichkeit anläßlich des Fußballfestes mit bunten Kostümen in den deutschen Nationalfarben aus. Auf viele Berichterstatter wirkte die WM 2006 wie ein Kulturwandel. Nach der FIFA-WM verbinden die Deutschen selbst merklich weniger Negatives als Positives mit den Menschen und der Gesellschaft in Deutschland.
In diesem Zusammenhang soll in der vorliegenden Arbeit darauf eingegangen werden, ob und wie sich das Image der Deutschen durch die WM gewandelt hat. Neben dem Selbstimage Deutschlands, d.h. dem Eigenbild der Deutschen von sich selbst, ist das Fremdimage der Deutschen in der Berichterstattung in Korea weiter zu berücksichtigen.
Durch vergleichende Analyse der Printmedienberichterstattung in Deutschland und Korea sollen die Unterschiede zwischen dem Selbst- und dem Fremdimage der Deutschen im Zusammenhang mit der FIFA-WM 2006 aufgezeigt werden. Während sich eine deutliche Zunahme an positiven Eigenschaften in Bezug auf das Selbstimage in der Printmedienberichterstattung in Deutschland zeigt, bleibt die Beschreibung des Fremdimages der Deutschen in der koreanischen Berichterstattung eher unverändert. Die meisten koreanischen Zeitungen berichteten sehr beschränkt über den Wandel der deutschen Gesellschaft mit Bezug auf die Phänomene bei der FIFA-WM 2006, so dass in Korea kein neues Fremdimage der Deutschen entstanden ist.

참고자료

· 없음