당대 둔황석굴 벽화에 묘사된 여자복식을 통해 본 글로컬 복합 문화 (Glocal complex culture through women's costumes depicted in Tunhuang cave paintings of the Tang Dynasty period)

서지정보

· 발행기관 : 한국전시산업융합연구원
· 수록지 정보 : 한국과학예술융합학회 / 39권 / 1호 / 437 ~ 450페이지
· 저자명 : 조현진

초록

본 연구는 글로벌화로 인해 한 지역에서 세계적이고 지역적인 특색이 결합된 새로운 하이브리드(hybrid)적 문화가 양산되고, 이러한 하이브리드적 문화가 글로컬 복합 문화상품으로 소비자들에게 수용되고 있는 시점에서 이러한 트렌드의 본질적인 특성을 파악하고자 하는 계기로부터 시작되었다.
이에 본 연구의 목적은 당대(唐代) 둔황석굴 벽화에묘사된 여자복식에 표현된 글로컬적 특징을 분석함으로써 글로컬 문화로서의 한류 현상을 이해함으로써글로컬 상품기획을 위한 기초 자료를 마련하는 것이다. 따라서 본 논문은 고대 유적 인문탐사에서 본 연구자가 직접 촬영한 유물 사진과 관련 도판자료를 활용하여 7∼10세기 둔황석굴 벽화에 묘사된 여자복식을 중심으로 글로컬 복합 문화적 특성을 고찰한 연구결과 및 내용은 다음과 같다.
첫째, 글로컬 복식문화로서의 보편성을 들 수 있다.
이는 세계 각 지역, 인종, 생활문화에 따른 보편적인복식양식들을 당대 둔황 지역 내에서 하나의 글로컬적인 보편성으로 통용된 것으로 나타났다.
둘째, 글로컬 복식문화로서의 특수성을 들 수 있다.
이러한 특수성은 이국적인 복식문화가 중국화되는 과정에서 제민족의 복식요소들이 가진 보편성이 당대둔황 지역에서만 볼 수 있는 독특한 스타일의 복식양식으로 변화되었음으로 확인할 수 있었다. 그리고 당대 둔황 지역의 여자복식에서 보여지는 보편성과 특수성은 한쪽으로 치우치지 않는 동시적인 특성을 가짐으로써 둔황이 당대 글로컬 문화를 이끌 수 있었던중요한 요인으로 작용하였다.
이는 보편성과 특수성의 결합이라는 의미로서의 이분법보다는 더 근본적인 차원에서 복식문화에 함의되어 있는 보편성과 특수성의 개념이 동시에 함께 유의미할 수 있다는 점과 연결된다. 이러한 연구결과를 바탕으로 당대 둔황 지역 여자복식을 응용한 현대 패션디자인 연구에도 활용되길 기대한다.

영어초록

This study looks over the essential characteristics that a new hybrid culture that combines global and regional characteristics has been mass-produced in one region due to globalization, and the hybrid culture is being accepted by consumers as a glocal complex cultural product.
The purpose of this study is to prepare basic data for glocal product planning by understanding the Korean Wave phenomenon as a glocal culture by analyzing the glocal characteristics expressed in women's costumes depicted on the paintings of Tunhuang Cave in the Tang Dynasty period.
Therefore, this study investigated the glocal complex cultural characteristics, focusing on women's costumes depicted on the Tunhuang Cave paintings in the 7th to 10th centuries, using photographs of relics collected from the humanities exploration of ancient ruins and related picture data. The results and contents of this study are as follows.
First, it is universality as a glocal costume culture.
It was found that the universal style of costume was used as a universality within the Tunhuang area of the time, according to the world's regions, races, and living culture.
Second, it is a speciality as a glocal costume culture. This speciality was confirmed by the fact that in the course of the Chineseization of the exotic costume culture, the universality of the costume elements of many nations was changed into a unique style of costume that was only found in the Tunhuang area of the time. And the universality and speciality of women's clothing in the Tunhuang area of the time served as an important factor that allowed Tunhuang to lead the culture of the time by having simultaneous characteristics that were not biased to one side.
This is linked to the fact that the concept of universality and specificity implied in the costume culture at the more fundamental level than the dichotomy as a combination of universality and specificity can be meaningful at the same time. Based on these research results, I hope that it will be used in the study of contemporary fashion design that applied women's clothing in the Tunhuang region of the Tang Dynasty period.

참고자료

· 없음