도미니칸 수도사 리콜도의 꾸란 인식 연구: Contra Legem Sarracenorum을 중심으로 (Dominican Friar Riccoldo’s Perception of Qur’an: Based on Contra Legem Sarracenorum)

서지정보

· 발행기관 : 한국개혁신학회
· 수록지 정보 : 한국개혁신학 / 76권 / 110 ~ 136페이지
· 저자명 : 조용석

초록

Contra Legem Sarracenorum(사라센인들의 율법 논박)은 도미니칸 수도사로서 로마-가톨릭 교회 선교사로서 활동했던 리콜도(Riccoldo da Monte di Croce, 1243-1320)가 일칸국의 바그다드에 체류하면서, 아랍어로 기술된 꾸란을 직접 독해하며, 이에 대하여 중세 스콜라 신학에 근거하여 논리적으로 비판한 문헌이다. 부연하자면, 기독교와 이슬람의 상호간 다름을 인식하고, 이의 근거를 논리적으로 제시한 중세 유럽 가톨릭 신학자의 최초의 문헌으로서의 중요한 연구사적 가치를 지니고 있다. 이슬람에 대한 대중적 편견을 그대로 지면에 기술된 것이 아니라, 아랍어로 기술된 꾸란 원문을 직접 독해하며 축적한 지식에 근거한 그의 주체적 판단으로서, 중세 스콜라 신학의 전통에 근거한 이슬람에 대한 비판적 인식을 최대한 객관화, 체계화시킨 일종의 기독교 교리서와 다름이 없다. 그의 사라센인들의 율법로서의 이슬람 분석은 이후 기독교의 이슬람 인식을 위한 근본적인 해석의 틀을 제공했다고 볼 수 있다. 그가 본서에서 시도한 이슬람에 대한 비판적 논증은 오늘날 기독교의 이슬람 인식과 비판의 기본적인 골격을 제공하고 있다. 더 나아가 본서는 팍스 몽골리카(Pax Mongolica) 시대 중세 유럽의 기독교와 중동 아시아 지방의 이슬람을 매개로 한 동서 문명 교류의 중요한 실례를 제시하고 있으며, 기독교-이슬람 관계사 연구를 위한 중요한 원문자료를 제공할 수 있을 것이다.

영어초록

Contra Legem Sarracenorum is a document that Riccoldo(Riccoldo da Monte di Croce, 1243-1320), a Catholic missaionary as a Dominican friar, while staying in Baghdad in Il-Khanid dynasty, directly read the Qur’an written in Arabic, and logically criticized it based on medieval scholasticism. In other words, it has an important historical value as the first document of Catholic theologians of the Middle Ages who recognized the mutual difference between Christianity and Islam and presented the logical expression. Contra Legem Sarracenorum is his subjective judgment based on the knowledge he has accumulated by directly reading the original text of the Quran, written in Arabic without expressing the popular prejudice against Islam. His critical arguments based on medieval scholasticism is like a systematic catechism. His critical analysis of Islam as the religion of Saracens in Contra Legem Sarracenorumcan be seen as providing a fundamental framework of interpretation for the traditional christian prerception of Islam. Furthermore, Contra Legem Sarracenorum can present the important examples of civilizations exchange between Christianity in medieval Europe and Islam in the Middle East and provide an important original materials for the study of the history of the relationships between Christians and Muslims during the Pax Mongolica.

참고자료

· 없음