중국 개혁개방시기 문화정책에 따른 불교음악의 변화: 염구음악 중심으로 치는 영향에 관한 연구 (Changes in Buddhist Music According to Cultural Policies During China's Reform and Opening-Up Period: Focusing on Chanting Ceremony Music)

서지정보

· 발행기관 : 한국콘텐츠학회
· 수록지 정보 : 한국콘텐츠학회 논문지 / 25권 / 2호 / 216 ~ 232페이지
· 저자명 : 한중양, 홍성규

초록

본 연구는 중국의 개혁개방정책 시행 이후 중국 불교음악의 변화와 그 영향을 분석하는 데 초점을 맞추었다. 중국 불교음악은 다양한 형태와 특징을 지니며, 불교의 교리와 실천을 음악적으로 표현하려는 노력이 반영되어 있다. 본 논문에서는 염불을 중심으로 한 염구의식에 주목하여, 이 의식이 어떻게 진행되며 음악이 의식 공간에 미치는 영향을 고찰하였다.
개혁개방정책 이후 염구의식을 중심으로 한 불교음악의 변화 과정을 탐구하며, 전통적 형태 이전판과 개정된 형태의 개정판을 비교 분석하였다. 이전판은 풍부하고 유연한 멜로디와 복잡한 형태로 공동체의 가치를 강조한 반면, 개정판은 엄격한 멜로디 구조와 단순화된 리듬 패턴을 특징으로 한다. 이러한 변화는 현대화되는 사회 속에서 전통적 문화 관행이 진화한 사례로 해석된다.
본 연구는 불교 염구 의식 음악의 전통적 양식과 현대적 변화를 비교함으로써, 중국 전통문화의 현대화 과정과 그 사회적 의미를 이해하는 데 기여하고자 한다. 또한, 음악 콘텐츠로서 불교음악의 발전 방향과 문화적 전망을 모색하며, 전통과 현대의 조화를 이루는 방법에 대한 통찰을 제공하고자 한다.

영어초록

This study focuses on analyzing the changes and impacts of Chinese Buddhist music following the implementation of China's reform and opening-up policy. Chinese Buddhist music encompasses various forms and characteristics, reflecting efforts to musically express Buddhist teachings and practices. This paper specifically examines the ritual of chanting, known as "Yuanju," exploring how this ritual is conducted and the influence of music on the sacred space of the ceremony.
The research investigates the transformation of Buddhist music centered around the Yuanju ritual after the reform and opening-up policy, comparing traditional and revised forms. The previous versions are characterized by rich and flexible melodies and complex structures that emphasize community values, whereas the revised versions feature strict melodic structures and simplified rhythmic patterns. These changes are interpreted as an evolution of traditional cultural practices within a rapidly modernizing society.
By comparing the traditional forms and modern changes in Buddhist Yuanju ritual music, this study aims to contribute to the understanding of the modernization process of Chinese traditional culture and its social significance. Additionally, it seeks to explore the developmental direction of Buddhist music as cultural content and provide insights into how to achieve a harmony between tradition and modernity.

참고자료

· 없음