황해도 방언 기반 언어섬의 음운 변이 양상-‘완주 정농, 평택 신창, 진도 안농’의 노년층 자료를 중심으로 (Phonological Variation Patterns in Hwanghae Dialect-Based Language Islands -Focusing on Elderly Speakers in ‘Wanju Jeongnong,Pyeongtaek Sinchang, and Jindo Annong’-)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 82호 / 417 ~ 443페이지
· 저자명 : 장승익

초록

이 글은 황해도 방언 기반 언어섬인 정농, 신창, 안농의 노년층 화자의 발화를 분석한 연구이다. 황해도 방언 연구에서 다루어 왔던 음운 현상 중 여섯 개의 음운 현상을 선정하여 여기에서 나타나는 화자간 변이 양상을 대비하고 그 의미를 해석해 보았다. 그 결과, 안농 화자가 황해도 방언에 가장 가까운 모습을 보였고 정농 화자가 그 다음, 그리고 신창 화자가 황해도 방언에서 가장 벗어난 것으로 나타났다. 정농과 안농은 농업 중심의 공동체로 외부 유입이 적은 반면 신창은 도시 지역에 형성되어 외부 유입이 활발한 공동체인데 이러한 특징이 공동체 구성원의 언어 사용 양상에 영향을 미친 것이다. 그리고 정농과 신창 화자는 인접 지역과의 간섭으로 인한 변이 양상을 보인 반면, 안농 화자는 음운 현상에 대한 화자의 태도가 영향을 준 것으로 보인다.

영어초록

This paper analyzes the speech of elderly speakers from three Hwanghae dialect-based language islands: Jeongnong, Sinchang, and Annong. Six phonological phenomena that have been discussed in Hwanghae dialect research were selected, and the variation patterns among speakers appearing in these phenomena were compared and their significance interpreted. The results showed that Annong speakers exhibited features closest to the Hwanghae dialect, followed by Jeongnong speakers, and Sinchang speakers deviated the most from the Hwanghae dialect. Jeongnong and Annong are agricultural-centered communities with limited external influx, whereas Sinchang is an urban area with active external influx. These characteristics have influenced the language use patterns of the community members. Furthermore, Jeongnong and Sinchang speakers showed variation patterns due to interference from neighboring regions, while the attitude of Annong speakers towards the phonological phenomena appears to have had an impact.

참고자료

· 없음