『黃帝內經』의 四時別 五輸穴 取穴法에 대한 小考 (A Study on Method of Selecting Five Su Point(五輸穴) According to the Turning of Season in 『Hwangjenaegyeong(黃帝內經)』)

서지정보

· 발행기관 : 대한한의학원전학회
· 수록지 정보 : 대한한의학원전학회지 / 22권 / 1호 / 121 ~ 130페이지
· 저자명 : 김종현, 정창현, 장우창, 백유상

초록

Traditionally, Korean Medicine put emphasis on the treatment and health-preserve method that corresponds with circulation of nature. And acupuncture is no exception to this rule. In 『Hwangjenaegyeong(黃帝內經)』, some chapters present method that is changed according to the seasons. Among the chapters, there are some difference, but we can find a general theory. In spring, Yanggi(陽氣) is coming out but not strong and cannot diffuse. so the Yanggi(陽氣) hang up the middle of outer layer. Therefore, we can take some acupoints around the muscle interspace[分腠] or tiny branches of Meridian[孫絡]. In summer, Yanggi(陽氣) flourish and boil all around of the outer layer. So, we can take some acupunctural points from skin to the yang-meridian. In both fall and winter, five su point[五輸穴] make up almost of point. in fall, yanggi begin convergence. we can remove the Eum-pathogen[陰邪] and help the normal convergence by using Stream point[腧穴], River point[經穴] and Sea point[合穴]. In winter, Eum surround so solidly that the neo Yanggi(陽氣) cannot come out. So, we can break the yin by using Well point[井穴] and make be strong by Spring point[滎穴]. If we Study the method that correspond with the seasonal circulation more, we will be able to treat diseases more minutely.

영어초록

Traditionally, Korean Medicine put emphasis on the treatment and health-preserve method that corresponds with circulation of nature. And acupuncture is no exception to this rule. In 『Hwangjenaegyeong(黃帝內經)』, some chapters present method that is changed according to the seasons. Among the chapters, there are some difference, but we can find a general theory. In spring, Yanggi(陽氣) is coming out but not strong and cannot diffuse. so the Yanggi(陽氣) hang up the middle of outer layer. Therefore, we can take some acupoints around the muscle interspace[分腠] or tiny branches of Meridian[孫絡]. In summer, Yanggi(陽氣) flourish and boil all around of the outer layer. So, we can take some acupunctural points from skin to the yang-meridian. In both fall and winter, five su point[五輸穴] make up almost of point. in fall, yanggi begin convergence. we can remove the Eum-pathogen[陰邪] and help the normal convergence by using Stream point[腧穴], River point[經穴] and Sea point[合穴]. In winter, Eum surround so solidly that the neo Yanggi(陽氣) cannot come out. So, we can break the yin by using Well point[井穴] and make be strong by Spring point[滎穴]. If we Study the method that correspond with the seasonal circulation more, we will be able to treat diseases more minutely.

참고자료

· 없음