한국과 일본의 전통무용에 나타나는 남성무용수의 여성이미지 비교(탈춤과 가부키를 중심으로) (The comparison between Korean and Japanese male dancers’ feminine images in their respective traditional dances (focusing on Talchum and Kabuki))

서지정보

· 발행기관 : 한국체육철학회
· 수록지 정보 : 움직임의 철학 : 한국체육철학회지 / 18권 / 1호 / 335 ~ 350페이지
· 저자명 : 유태균, 최윤정, 노경일

초록

이 연구는 한국과 일본의 전통무용 속에서 볼 수 있는 남성무용수에 대한 여성이미지를 알아보는데 목적이 있다. 이러한 연구의 목적을 달성하기 위해 한국과 일본의 전통무용인 탈춤과 가부키(歌舞伎)를 중심으로 비교 연구하였다. 우선, 한국과 일본의 전통무용에서 나타나는 여성이미지를 알아보기 위해 연출 유형을 분석하였고 다음으로, 분석된 연출 유형을 토대로 연출 방법을 분석하였다. 연출 방법은 무대, 분장 및 의상, 음악으로 나누어 분석하여 다음과 같은 결론에 도달하였다. 첫째, 한․일 남성무용수에 의한 여성적 연출 유형은 한․일 모두 궁중무용, 종교의식무용, 예능무용, 민속무용으로 나타났다. 둘째, 한․일 남성무용수에 의한 여성적 연출 방법은 무대, 분장 및 의상, 음악 및 무용형태로 나누어 본 결과 한국은 정형화된 무대가 없고 우스꽝스러운 분장과 여성적 이미지를 연출하기 위한 특별한 의상 없이 자유롭고 비형식적인 특징을 지닌 것으로 나타났다. 반면 일본은 정형화된 무대와 다양한 표정의 분장, 여성스러움을 잘 표현할 수 있는 의상이 있으며 형식적이고 고정적인 음악과 무용형태를 지니고 있는 것으로 나타나 남성무용수에 의해 여성이미지를 표현하고 있다.

영어초록

This study aims to look into male dancers’ feminine images in Korean and Japanese traditional dances. To attain the goal of the study, the researchers made a comparative study on talchum and kabuki, respectively Korean and Japanese traditional dances. In the first place, the researchers analyzed Korean and Japanese patterns of directing with a view to looking into their separate feminine images in their respective traditional dances. In the second place, the researchers analyzed their directing methods on the basis of the analyzed patterns of directing. And the researchers in turn analyzed directing methods by dividing them into stage, makeup and costume, and music. As a result, the findings of the research were as follows: First, Korean and Japanese male dancers’ feminine patterns of directing were categorized into court dance, ritual dance, artistic dance and folk dance in both of them. Second, as a consequence of Korean and Japanese male dancers’ feminine patterns of directing being divided into stage, makeup and costume, and music, the Korean male dancers were free and informal in their characterization with no stereotyped stages, with comical makeups, and with no special costumes creating feminine images, while on the contrary the Japanese male dancers were expressing their feminine images better with stereotyped stages, with diverse facial expressions and makeups, with costumes creating feminineness nicely, and with formal and regular patterns of music and dances.

참고자료

· 없음