댄스, 부채춤, USIS 영화: 문화냉전과 1950년대 USIS의 문화공보 (Ballroom Dance, Fan Dance, and USIS Film: The Cultural Cold War and the Cultural Information Activities of USIS Korea in the 1950s)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학연구학회
· 수록지 정보 : 현대문학의 연구 / 49호 / 341 ~ 375페이지
· 저자명 : 김려실

초록

이 논문에서는 상대적으로 연구가 일천한 예술 영역에서의 문화냉전의양상을 검토하기 위해 무용(dance)을 대상으로 전후의 미국화와 USIS의문화공보의 사례를 살펴보았다. 전후 한국에서 댄스는 미국의 문화적 헤게모니 아래 미국식 민주주의 및 모더니즘과 결부되어 전파되었다. 할리우드영화와 USIS 영화는 댄스를 미국적 생활양식으로서 뿐만 아니라 자유, 평등, 진보의 상징으로 표상했고 한국사회에서 댄스는 곧 근대성의 기표로 자리 잡게 되었다. 댄스를 통해 근대성을 추구하려는 태도는 댄스를양성화하려는 한국정부의 정책과 맞물려 확산되었다. 한편 한국무용은USIS의 문화공보 현지화 전략상 중요했다. 월남한 한국무용가 김백봉에주목한 USIS는 그의 무용연구소를 지원하고 영화제작을 통해 그의 예술활동을 전 세계에 홍보했다. <부채춤>을 비롯하여 김백봉의 한국무용을소개한 이들 영화는 미국이 한국의 예술과 문화를 충분히 이해하고 있으며 그것의 수호와 재건을 위해 노력을 아끼지 않는다는 것을 보여주려 했다. 즉, 그의 무용은 전후 한국의 성공적 재건을 보여주는 문화적 지표였던 동시에 동남아 예술사절단 파견이라는 자유아시아의 반공 문화 이벤트에서 볼 수 있듯 냉전 오리엔탈리즘의 반영이기도 했다.

영어초록

This paper examines Americanization of Korean culture after the Korean war and the several cases of USIS Korea’s information affairs focusing dance to figure out various aspects of the cultural cold war in the realm of art,comparatively has not long considered. After the war, ballroom dance was spread widely in Korean society, tied in with American democracy and modernism under the US cultural hegemony. Hollywood movies and USIS films represented dance as not only American life style, but the symbol of liberty, equality, and progress, and thus, it worked as the signifier of modernity in postwar Korea. Also the attitude to persue modernity through dance was diffused in concert with Korean government’s policy to legalize ballroom dance. On the other hand, Korean traditional dance was considered important as regards USIS Korea’s cultural information affairs,reoriented localization strategies at that time. USIS Korea paid attention to Korean dancer, Kim Paik Bong, once north Korean refugees, supported her dance company, and made films on her dance performance to promote her artistic activity to the world. Including Fan Dance, these films introducing Kim Paik Bong’s Korean Dance aimed to show that U.S. fully understood Korean art and culture and tried hard to protect and reconstruct them. Her dance was one of important cultural indexes to indicate the successful reconstruction of postwar Korea, yet it was also a reflection of the cold war orientalism like in the case of Art Mission to Southeast Asia, the anti communist cultural event of Free Asia.

참고자료

· 없음