한국의 꽹과리와 춤 연구Ⅰ－한중 소금(小金) 문헌 비교－ (A Study about Korean Geungkwari and a Dance I －comparative literature of SoGum Korea and China－)

서지정보

· 발행기관 : 비교민속학회
· 수록지 정보 : 비교민속학 / 38호 / 387 ~ 411페이지
· 저자명 : 신명숙

초록

꽹과리는 민속악기로서 풍물패에 중요한 역할을 하지만 무용에서 쓰이는 꽹과리는 소품의 역할외에 춤의 목적에 따라 벽사, 경축, 예능등 복합적 기능을 갖게 한다. 또한 쇠, 꽹과리, 매구, 깽매기, 깽쇠, 광쇠, 꽝쇠, 동고, 쟁, 꽹매구 등 다양한 용어로 부르고 있다. 그러나 『악학궤범』 문헌에는 소금으로 소개하고 있다. 과거 한국은 중국으로부터 공식적으로 악기 수입을 해왔고 오늘날 장고, 피리, 고, 박 등 많은 수입악기들이 한국 전통악기가 되었듯이 꽹과리도 중국으로부터 유입된 악기라고 생각을 한다. 그러나 소금의 기록은 중국보다 200년 앞서 실물과 함께 조선 문헌에 기록되어 있다. 소금은 종묘제례악 연주용 악기로 되어 있지만 실제적으로 악기 사용은 거의 없었고 이와 반대로 민간에서는 무용곡으로 활발히 연주되었다. 여러 정황을 근거로 꽹과리는 이미 민간에서 널리 사용된 악기였으나 조선왕조는 제례음악 변화로 속악을 수용했고 이때 꽹과리도 궁중악기로 편성되어 소금으로 명하게 되었다고 보았다. 소금은 200년 후 중국청대 만어(滿語)로 기록된 『만문노당(滿文老档)』 문헌에 처음 등장하고 근대출판물에는 조선족과 만주족들의 민간악기로 소개된다. 한국의 소금이 중국에 전달된 배경은 『明史』와 『청사고(靑史稿)』에 기록된 고려, 조선예인들의 중국 공연활동과 연관성이 있다고 본다.

영어초록

The history of “SoGum(小金)” was found in “Akhakgeubum”, a musical history book recorded at early years of Chosun dynasty. “SoGum(小金)” is called as  “Geungkwari” today. I have researched Chinese documents to find the origin of “SoGum(小金)”, because most of Korean musical instruments were flowed from China even there are no records where the instruments came from.  In 1493 Sogum found in Akhakgeubum was used for play in ceremony. In the collection of poems wriiten by Lee An-Nul(1571~1637) Chosun, however, it was used for a dance performance also. Based on these differences, I assume that geungkwari for private using was flowed to Chosun dynasty.
The records about Chinese “SoGum(小金)” were found documents written Manchu at the end of the Ming Dynasty and the early years of the Qing Dynasty China. But the record was written after 200 years than the Chosun's documents. In other words, Korean “Sogum” had been spread from Chosun to China. This statement is based on GoryuAK(高麗樂) at Ming Dynasty China, records regarding  Chosun’s national entertainers had played dance at Royal Court, and lastly, “Sogum” was described as the national musical instrument in Current Chinese music literature.

참고자료

· 없음