전후 북한 지식인의 독일 방문과 국제교류 경험: 조령출의 「독일기행」 (On North-Korean intellectual's Visit to Germany[Deutsche Democratsche Republik] and His Experience of International Exchange: Cho, Ryoung-chul's [Trip to Deutschland (독일기행)])

서지정보

· 발행기관 : 동악어문학회
· 수록지 정보 : 동악어문학 / 88호 / 205 ~ 234페이지
· 저자명 : 유임하

초록

이 글은 1955년 5월 동독에서 개최된 ‘프리드리히 쉴러 서거 150주년 기념문학제’에 조선작가 대표로 참석한 조영출이 남긴 「독일기행」을 텍스트 삼아, 전후 북한 지식인의 ‘형제국가’ 동독(독일민주주의공화국)과의 문화교류 경험을 통해 그의 독일방문의 의의를 다음과 같이 살펴보았다. 첫째, 그의 기행문은 사회주의 연대와 국제주의적 친선에 기반을 둔 기행문학적 사례의 하나다. 둘째, 기행문은 시인의 정체성을 바탕으로 쉴러의 문학예술에서 예술의 힘을 발견하고 그의 ‘미적 국가’에 주목했다. 셋째, 조영출은 동독 사회를 인민민주주의 이념에 기초하여 과거 히틀러의 파시즘에서 벗어나기 위한 변혁을 수행해 나가는 과도기적 변혁기에 놓인 것으로 보았다. 넷째, 조영출은 동독의 문화행사에서 동서독 예술인의 교류상을 목격하고 남북문화교류의 가치를 절감하는 한편, 자신이 경험한 극장 제도 및 배우양성 체계를 참조 수용하는 계기를 마련했다.

영어초록

This article examined the significance of Cho Ryoung-chul's visit to Germany in terms of cultural exchanges with East Germany (‘German Democratic Republic’), a “brother country” by North Korean intellectuals after the Korean war, at the 150th anniversary of Friedrich Schiller's death in East Germany in May 1955. Its significance is summarized as follows. First, his travelogue is one of the examples of travel literature based on ‘socialist solidarity and internationalist goodwill’. Second, based on the poet's identity, the travelogue discovered the power of art in Schiller's literary art and paid attention to his ‘Aesthetic State’. Third, Cho Ryoung-chul viewed East German society as in a transitional transformation period that carried out transformation to escape Hitler's fascism in the past based on the people's democratic ideology. Fourth, Cho Ryoung-chul witnessed the exchange of East and West German artists at East Germany's cultural events, reducing the need and value of inter-Korean cultural exchanges, while providing an opportunity to devise a “music-danceepic” by exclusively possessing the theater system and actor training system he experienced.

참고자료

· 없음