추바시인의 전통 출생 의례와 장례의 주요 사물과 행위 비교 연구 (A Comparative Study of the Main Objects and Actions of Traditional Birth Rites and Funerals of the Chuvash People)

서지정보

· 발행기관 : 한국슬라브․유라시아학회
· 수록지 정보 : 슬라브학보 / 38권 / 2호 / 31 ~ 52페이지
· 저자명 : 김민수, 어건주

초록

본 논문에서는 추바시인의 전통적인 출생의례와 장례를 비교하였다. 두 의례의 복잡한 과정에서 주요 의례 대상과 관련 행위가 어떻게 공통적으로 나타나고 이들이 어떤 상징적 의미를 표현하는지 살펴보았다. 추바시인은 러시아 볼가 지역에 사는 튀르크족이다. 그들은 오랫동안 핀-우그르계 민족과 러시아인과 접촉하고 문화 교류를 해왔지만 상대적으로 전통 문화와 모국어를 잘 유지해 온 민족이다. 그리고 종교적인 측면에서 볼 때도 정교가 현재 그들의 주요 종교이지만 이슬람과 전통 민속신앙의 요소를 융합한 종교적, 문화적 전통도 잘 유지하고 있다. 따라서 전통 의례 연구의 대상 민족으로서의 중요성과 가치가 크다.
추바시인의 전통 출생의례와 장례 비교 연구의 전제는 추바시인의 전통적 영혼관이다. 유라시아 대륙의 많은 민족의 전통 관념과 마찬가지로 추바시인도 육체의 죽음으로 인간으로서의 존재는 끝나는 것은 아니라고 여겼다. 그들은 후손의 가족에서 아기로의 환생을 믿었다. 따라서 추바시의 전통 출생 의례와 장례는 '분리-전이-통합'의 구성적 의미의 순환과 반복을 보여주고 있는 만큼 전통 출생 의례와 장례는 비교할 가치가 있다.

영어초록

In this paper, the Chuvash people's traditional birth rites and funerals were compared. In the complex process of the two rituals, we looked at how the main ceremonial objects and related actions appear in common and what symbolic meanings they express. The Chuvash are a Turkic people of the Volga region of Russia. Although they have been in contact and cultural exchanges with the Finnish-Ugrian peoples and Russians for a long time, they are a people who have maintained their traditional culture and native language relatively well. Therefore, it has great importance and value as a target ethnic group for traditional ritual research. The traditional view of the soul of the Chuvash people is the premise of comparing the traditional birth rite and funeral rite of the Chuvash people. As with the traditional ideas of many peoples of the Eurasian continent, Chuvash's existence as a human being does not cease with the death of the body. It was believed that he was reborn as a baby in a descendant's family. Therefore, Chuvash's traditional birth rites and funerals show the cycle and repetition of the constitutive meaning of the rituals of 'separation-transition-integration', and as such, the traditional birth rites and funerals are worth comparing.

참고자료

· 없음