일제식민지기 금관총 출토유물을 둘러싼 다층적 경합 (Multi-Level Contention over Artifacts Excavated from the Tomb of the Golden Crown during Japanese Occupation of Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국사연구회
· 수록지 정보 : 한국사연구 / 174호 / 267 ~ 320페이지
· 저자명 : 아라키준

초록

일제식민지기 1921년 9월말 경주 고분(후일 ‘금관총’으로 불리게 됨)에서 우연히 금관을 비롯한 화려한 유물들이 다수 발견되었다. 이 발견은 고대신라왕국의 영화를 전해주는 것으로 이목을 집중시켰다. 조선총독부가 이 유물들을 보관·전시하기 위해서 경성으로 이송하려고 하자, 경주 지역주민은 조선인, 일본인을 막론하고 그것에 반대하는 ‘금관총유물 경주 유치(留置) 운동’을 전개했다. 그 결과 해당 유물들은 대부분 1923년 경주고적보존회 부지에 신축된 ‘금관고’에서 보관·전시하게 되었다.
이 운동은 일제식민지기 총독부 정책에 대해 지역 조선인과 일본인이 합동해서 승리를 거둔 거의 유래가 없는 시민운동의 사례라고 할 수 있다. 다만 오늘날 이 운동에 대해서는 경주지역에서 권세를 부린 모로가 히데오(諸鹿央雄)를 비롯한 일본인 유력자가 본인들의 지역 이권을 지키기 위한 불순한 동기로 전개한 운동으로 간주하는 경향이 강하다. 본고에서는 최근 국립중앙박물관이 공개하기 시작한 조선총독부박물관 자료 등을 세밀하게 분석함으로써 이 운동의 본질은 일본인 유력자의 지역 이권주의로만 환원할 수 없으며, 지역 조선인의 조상숭배의식, 민족의식의 고양, 신라왕조 후예로서의 긍지 등이 크게 작용한 다층적 동기가 작동한 시민운동이었음을 밝히고자 하였다. 동시에 이 운동의 성공이 경주의 관광지화, 유물의 유출, 그리고 경주를 매개로한 민족의식의 고양 등 양가적이면서도 중요한 의미를 가지는 일을 촉발시켰다는 점에서 역사적으로 중요한 의미를 지닌 시민운동이었음을 밝히고자 하였다.

영어초록

During Imperial Japan's occupation of Korea, the chance discovery in September 1921 of the Tomb of the Golden Crown (Geumgwanchong) in downtown Gyeongju and subsequent excavation and collection of artifacts created quite a sensation because these artifacts offered clear testament to the glory of the ancient Silla dynasty. When the Japanese Government-General of Korea attempted to remove these artifacts to Gyeongseong (present-day Seoul) for storage and exhibition, local residents of Gyeongju, be they Korean or Japanese, strongly opposed this scheme and launched the "Movement to Retain Artifacts from the Tomb of the Golden Crown in Gyeongju." The movement succeeded and, in 1923, these artifacts were housed and exhibited inside the newly constructed "Storehouse of the Golden Crown," which was built in the Gyeongju Historic Site Preservation Society.
This movement can be said to be a rare case of local residents winning a "civil movement" against the Government-General of Korea during Japan's imperial rule over Korea. Today, however, there is a tendency to view this movement as an "impure" movement that arose under the auspices of rich and powerful Japanese residing in Gyeongju, such as Moroga Hideo (諸鹿央雄), to protect their own local interests. Through a detailed analysis of materials from the Museum of the Government-General of Korea that the National Museum of Korea recently began to release to the public, this paper will reveal that the essence of this movement consists of complex multi-dimensional rationales which should not be reduced to merely a struggle led mostly by Japanese residents to maintain their local interests and, further, that ancestor worship, ethnic consciousness, and pride Koreans living in Gyeongju felt in being descendants of the Silla dynasty greatly contributed to the success of this movement. Simultaneously, this article will show that the success of this movement is historically significant in that it triggered and accelerated important elements in the development of Korean history such as Gyeongju becoming a tourist spot, trafficking in cultural property, and increased ethnic consciousness among Koreans.

참고자료

· 없음