월남 여성 작가 박순녀의 ‘체험’과 문학 -「아이 러브 유」 「외인촌 입구」 「어떤 파리」를 중심으로- ('Experience' and literature research on Park, Soon-Nyo's novel -With the center on 「I love you」 「entrance to foreign land」 「which Paris」-)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교세종캠퍼스 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 33호 / 235 ~ 262페이지
· 저자명 : 김윤선

초록

박순녀는 해방 직후 월남하여 1960년대 등단한 월남 1세대 여성작가다. 본고는 그녀의 대표작이자 초기작인 「아이 러브 유」와 「외인촌 입구」 「어떤 파리」를 중심으로 월남 1세대 여성 작가로서의 박순녀 소설의 특성을 규명하고자 한 연구이다. 「아이 러브 유」와 「외인촌 입구」의 여성 주인공들인 북한 출신 여학생과 하우스 걸은 일본인과 미군과의 갈등과 화해 속에서 국가와 민족의 경계에 포획되지 않되 경계를 직시하는 여성으로 성장한다. 「어떤 파리」에서 주인공인 지연은 평범한 주부에서 정치적 증언과 실천을 욕망하는 인물로 변모한다.
박순녀가 창조한 여성 인물은 연애와 결혼의 서사, 가족의 서사로 구성되는 여성이 아니다. 그녀들에게 중요한 것은 사랑보다 지성이고 보호보다 자존이며, 연애보다는 우정이다. 그리고 이들은 학교에서, 외인촌에서 그리고 가정에서까지도 사회적 존재로 성장하며 살아간다. 부모보다는 선생, 가족보다는 친구, 같은 민족보다는 외국인과 관계를 맺고 그 안에서 갈등하는 여성 인물들을 통해 박순녀는 1960년대 한국 여성의 삶과 그 지향을 형상화할 수 있었다. 이는 박순녀의 월남 체험과 여성주의적 시각이 빚어낸 성과이기도 하다.

영어초록

The focus of this essay is a research to examine the characteristic of novel by Park Soon Nyu in 1960 who became acknowledged in 1960, with the center on her famous work 「I love you」 「entrance to foreign land」 「which Paris」. Park Soon Nye is a female author of crossing the border into South Korea, she subliminally portrayed her own experience in visual and literature capability in her work, thus created new female character and novel space in the 1960s. Through this, she magnified literature degree and the field of korean authors in the 1960s. The female student of North Korea and house girl of 「I love you」 and 「entrance to foreign land」 does not get captured in the boundary of nation and race between disagreement and compromise of Japanese and American. However they are developed as individual who is the face of this boundary. Also in the novel 「which Paris」, the main character, JiYeon, becomes political women who desires political evidence, from ordinary house wife. These female characters are affirmative character which are pursuits in the novel of Park Soon Nyu. Through this, Park Soon Nyu showed possibility of females who penetrate boundary of nation and race of 1960s, moreover dreams about paris with better political place. Through this she becomes political individual with desire of attestation in Seoul.

참고자료

· 없음