「보트피플」을 통해 본 지구촌 난민의 형상화와 문제 인식 고찰 (A Study on the Imagery and Problem Recognition of Global Refugees through “Boat People”)

서지정보

· 발행기관 : 영주어문학회
· 수록지 정보 : 영주어문 / 59권 / 281 ~ 298페이지
· 저자명 : 남진숙

초록

본 논문은 천금성의 단편소설 「보트피플」에 나타난 지구촌 난민에 대한 형상화와 그 문제에 대한 인식을 고찰한 연구이다. 나아가 천금성 문학에서 「보트피플」이 지닌 의미도 짚어보았다.
소설의 특징은 물리적 공간인 배와 그 안에서의 고충과 비참한 모습을 매우 신랄하게 형상화하고 있다는 점이다. 다른 나라의 육지에 닿지 못한 난민들은 배에서 목숨을 건 사투를 하는 모습이 매우 사실적으로 드러난다. 이를 통해 난민의 비극성과 생존에 대한 열망이 극대화되며 상징적으로 드러난다.
둘째 난민에 대한 문제 인식과 현실을 시사한다는 점이다. 이는 난민의 문제를 이상적인 것으로 또는 인도적인 차원만으로 해결될 수 없는 현실적인 문제임을 보여준다. 또한 난민에 대해 사람들의 태도나 인식이 그렇게 긍정적이지 않다는 점을 형상화한다.
셋째 난민 문제는 함께 풀어나가야 할 문제로, 난민과 함께 공존하며 살기 위해서 문학적 상상력을 통해 그 실마리를 암시한다. 이는 난민을 ‘친근한 타자’로 보아야 한다는 점을 인식하게 한다.
이 소설은 한국 문학에서 난민을 중심 소재로 놓고 창작된, 몇 안 되는 작품 중 한 편으로, 작가가 선장으로서의 체험을 반영한 소설이라는 점에서 의미있는 작품이다. 더욱이 현재 난민 문제가 지구촌 문제 중 하나라는 점에서도 난민의 현황과 인식에 있어서도 시사점을 준다.

영어초록

This paper is a study examining the imagery of global refugees and their perceptions of the problem in Cheon Geum-sung’s short story “Boat People”. Furthermore, I would like to point out the meaning of “Boat People” in Cheon Geum-sung literature.
First, the characteristic of the novel is that it very acrimoniously embodies a physical space, a ship, and its grievances and misery. Refugees who have not been able to reach the land of other countries are shown very realistically risking their lives on ships. Through this, the tragedy of refugees and their desire for survival are maximized and symbolically revealed.
Second, it suggests the perception and reality of the problem of refugees. This shows a realistic problem that cannot be solved by the ideal or humanitarian dimension alone. It also embodies that people's attitudes or perceptions toward refugees are not so positive.
Third, the refugee problem is a problem to be solved together, and it implies its clues through literary imagination in order to coexist and live with refugees. This makes us realize that refugees must be viewed as ‘friendly others’.
This novel is one of the few works created in Korean literature with refugees as the main subject, and is meaningful in that it reflects the author’s experience as a captain. Moreover, the fact that the current refugee problem is one of the global problems also gives implications for the current status and perception of refugees.

참고자료

· 없음