1930년대 초 소련의 탈쿨라크화 운동과 쿨라크의 자녀들 (Children of the Kulaks in the Soviet Dekulakization Campaign during the Early 1930s)

서지정보

· 발행기관 : 호남사학회
· 수록지 정보 : 역사학연구 / 44호 / 305 ~ 337페이지
· 저자명 : 김남섭

초록

이 논문의 목적은 1930년대 초 ‘계급으로서 청산된 소련 쿨라크들’의 자녀들이 겪은 비극적 경험을 살펴보는 데 있다. 탈쿨라크화 운동은 소련 농촌으로부터 농업 집단화에 저항한다고 여겨진 부농들을 제거하기 위해 스탈린 지도부에 의해 개시되었다. 운동의 결과 탈쿨라크화가 절정에 올랐던 1930-1931년 동안 약 70만 명의 아이들을 포함하여 총 170만~180만 명의 사람들이 북부 지방, 시베리아, 중앙아시아, 우랄 지역 같은 오지로 추방되었다.
확실히 아이들은 탈쿨라크화의 가장 큰 희생자들이었다. 급작스런 추방은 그들에게 평생 감당해야 할 정신적 외상을 남겼다. 더군다나 그들은 빈번한 죽음을 비롯하여 그들 가족 구성원 중 어느 누구보다도 더욱 가혹한 육체적 고통을 경험하였다. 그들은 쿨라크 가족들이 거의 허허벌판에서 건설해야 했던 특별 정착촌을 위한 부지로 오랜 시간 이송되는 과정에서 비위생적인 조건, 과밀 상태, 부족한 식량, 빈발하는 질병 등을 이겨내지 않으면 안 되었다.
이 모든 재앙을 가져온 근본적인 원인 중의 한 가지는 특별 정착촌을 만들기 위한 어떤 종합 계획도 사전에 준비되지 않았기 때문이었다. 요컨대 탈쿨라크화 정책은 일을 진행하면서 그때그때 대응책을 마련하는 임시변통적 성격을 지니고 있었다. 이 때문에 쿨라크 가족들의 재정착은 매우 혼란스럽게 수행되었다. 나아가 스탈린 지도부는 쿨라크 자녀들을 위한 어떤 별도의 조치도 시행하지 않았고, 그들을 어른과 똑같이 취급하였다. 그들은 아이들을 성인과 다르게 다뤄야 하는 독립적 집단이 아니라 단지 즉시 제거될 필요가 있는 쿨라크 가족의 종속적 구성원으로 여겼을 뿐이었다.

영어초록

This essay aims to understand the experiences of children of Soviet ‘kulaks’ who were ‘liquidated as a class’ during the early 1930s. The dekulakization campaign was initiated by the Stalinist leadership to clear the Soviet country of the prosperous peasants who were believed to resist the agricultural collectivization. As a result, during 1930-1931 when the raskulachivanie was at its height, 1,700,000-1,800,000 persons including approximately 700,000 children were deported to the remote places such as the Northern Territory, Siberia, Central Asia and Urals.
Cleary, children were the greatest victims of the dekulakization. Their sudden deportation brought psychological trauma to them, which they should have kept during the rest of their whole lives. Moreover, they experienced more severe physical sufferings including even frequent deaths than anyone of their family members. They had insanitary conditions, crowdedness, lack of foods and frequent illness in the process of long transfer to the sites for special settlements which families of kulaks were supposed to construct from scratch.
One of the root reasons for all these tragedies was the fact that there was no master plan for the creation of the special settlements. In a word, the raskulachivanie policy had reactive and ad hoc nature. As a result, the resettlement of kulak families was conducted in a state of almost complete disorder. Moreover, the Stalinist leadership did not prepare for any separate measures for the kulak children, dealing with them in the same way with the adults. They merely considered the children as subordinate members of the kulak families who had to be eliminated promptly and not as independent group who needed to be treated in a different way from the adults.

참고자료

· 없음