냉전 초(1947~1953년) 소련 포스터에 나타난 ‘평화’ 이미지 (The Image of Peace in Soviet Posters During the Early Cold War(1947~1953))

서지정보

· 발행기관 : 역사학회
· 수록지 정보 : 역사학보 / 238호 / 67 ~ 102페이지
· 저자명 : 황동하

초록

이 글은 소련이 평화 캠페인을 위해 포스터를 어떻게 이용했는가를 살피려는 것이다. 이 연구의 주요 자료는 1947~1953년 사이에 만들어진 소비에트 포스터이다. 이 글에서는 기호학적 접근에 따라, 포스터를 하나의 기호로 바라볼 것이다.
냉전 초 소비에트 포스터에서 중심이 되는 인물 표상은 정치 엘리트가 아니라, 사회주의 건설의 첫 시기에 전형적인 익명의 인물인 노동자였다. 사회주의 노동자의 영웅심과 반대로, 서유럽의 인물 묘사는 비대칭적 구성, 경멸적이고 역설적인 이미지로 이루어졌다. 그런 이미지는 보는 사람에게 역겹거나 우스꽝스러운 정서를 불러일으켰다. 일그러진 표정을 짓고 있는 왜소한 인물이 그 보기이다. ‘평화를 위한 투쟁’과 관련된 소비에트적 수사의 이미지도 중요하다. 평화 세력과 그들의 적들 사이의 관계는 상징주의를 예술적 기제로 활용하고 있다. 서구의 전쟁광을 소비에트 노동자가 강렬하게 비난하는 손짓이 포스터 구성에서 큰 비중을 차지한다. 포스터 예술가들은 평화를 갈망하는 국가의 강력한 집단을 시각적으로 강조해야 했다. 그들은 소련이 적보다 도덕적 ‧ 정치적으로 우월하다는 것을 보여주려고 적의 이미지를 과장되게 일그러뜨리거나 과소평가하는 재현 방식을 즐겨 썼다. 따라서 이러한 포스터들은 ‘전 세계의 평화를 위한 투쟁’을 정당화하는 담론의 표현에서 중심이 되었다.
이러한 포스터에 나타난 평화의 이미지는 과거에 대한 것이 아니라, 소비에트의 진보 서사를 명시한 것이었다. 여기서 평화는 재건설에 대한 것만이 아니라, 혁명이 약속했던 더 나은 미래를 건설하는 것이었다. 평화는 단지 전쟁의 부재가 아니라, 혁명이 가져오게 될 미래였다. 평화의 개념은 코뮤니즘 그 자체의 환유어가 되었다.

영어초록

This article examines how the Soviet Union used posters to depict the propaganda of peace. The primary material of this research consists of Soviet posters during 1947~1953. In this paper semiotic approach has been used to consider posters as signs.
In these posters, the representative of the East fighting against the aggressive West was not a member of the political elite, but a worker – an anonymous figure emblematic of the first years of socialist construction. In contrast to the heroism of the socialist worker, the depiction of Western Europe consisted of asymmetrical compositions, derogatory and ironic images, which sought to accentuate the viewer’s negative emotions by inducing repulsion or amusement.
The poster’s author sought to visually emphasize the powerful forces of nations eager for peace. They also represent the enemy in a belittling light in order to retain the frame of the superiority of the Soviet Union over its enemies. Accordingly, these posters became central to the articulation of a discourse legitimizing the Soviet ‘struggle for peace in all the world.’ The Image of peace in these posters was not primarily about the past, but was written into the Soviet narrative of progress. Here peace was not just about reconstruction, but about building the better future the Revolution had promised. Peace was not just the absence of war. It was the future that revolution was meant to bring. The concept of peace became a metonym for communism itself.

참고자료

· 없음