조선 후기 草謄錄의 성격과 사료적 가치 (A Study on Characteristics and Historical Value of Cho-Deungrok(Draft of Deungrok) in Late Joseon)

서지정보

· 발행기관 : 한국고문서학회
· 수록지 정보 : 古文書硏究 / 61권 / 57 ~ 78페이지
· 저자명 : 이형중

초록

본 논문은 조선 후기 草謄錄의 존재를 밝히고, 그 성격과 사료적 가치를 고찰해보기 위하여 작성되었다. 이를 위해 먼저 實錄과 承政院日記 등 조선의 관찬사료상에서 확인되는 草謄錄의 존재와 그 역할을 살펴보고, 현전하는 조선 후기 실물 草謄錄을 분석하여 草謄錄의 역사적 가치를 살펴보고자 하였다.
草謄錄은 등록의 草本으로서 등록과 동일하게 다양한 공적 영역에서 생산⋅활용되었으며, 정본 謄錄의 부재 시에는 이를 갈음하는 역할도 수행한 기록물이다. 다만 草謄錄은 정본 등록물의 草本이기에 그 보존과 관리는 거의 이루어지지 않았으며, 그 구성과 내용 또한 엄격하게 통제되지는 않은 것으로 보인다. 실제 현전하는 조선 후기 草謄錄을 살펴보면 대다수가 서체나 서식 등에 구애받지 않고 작성된 것임을 알 수 있다. 草謄錄 내에 직접 교정사항을 표기하여 이를 正本 편찬에 참고토록 한 점도 특기할만하다.
그러나 草謄錄의 가치는 謄錄의 草本이라는 것에만 있지 않다. 草謄錄은 일반적인 기록물의 草本과 달리 공식적으로 그 작성과 활용이 이루어졌는데, 이는 謄錄이 원본 문서를 베껴 적어 넣는 수준의 단순한 기록물이 아니었음을 방증하는 것이다. 즉 草謄錄은 조선 후기의 謄錄체계 一端을 고찰할 수 있는 하나의 수단이자 동시에 조선에서 謄錄이 공적인 영역에서 일정한 지위를 지닌 기록이었음을 증빙해 줄 수 있는 史料가 된다 하겠다.

영어초록

This paper is written to discover the existence of Cho-Deungrok(草謄錄, Drafts of public archives in Joseon dynasty's administration) in the late Joseon and to examine its characteristics and historical value. For this purpose, We reviewed the existence and role of Cho-Deungrok which in historical materials such as Sillok(實錄, The Annals of the Joseon) and analyzed several existing Cho-Deungrok in the late Joseon.
Cho-Deungrok were a sort of draft of Deungrok. These drafts were able to use in the similar way to the Deungrok. It were even used as a substitute of Deungrok if those were absence. Cho-Deungrok were almost not kept and managed, However, Because they were considered as just draft. Most of the extant Cho-Deungrok were written regardless of standardized format or font. It is also noteworthy that the corrections were directly written in Cho-Deungrok, so that it could be reffered to in the creation of the revised Deungrok.
The value of Cho-Deungrok are not only as drafts of Deungrok. Cho-Deungrok were made and used officially which different from other drafts of general records. This situation proves that Deungrok were not a mere archives at the level of just copying and writing original documents. In other words, Cho-Deungrok are a means to examine a part of Deungrok System which is the records and archives management system of late Joseon, and they can be historical materials showing that Deungrok are archives with a certain status in the public archives system in Joseon.

참고자료

· 없음