프랑스 초현실주의의 선행자로서 한스 아르프 (Hans Arp als Vorgänger des französischen Surrealiamus)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일현대문학회
· 수록지 정보 : 독일현대문학 / 63호 / 81 ~ 107페이지
· 저자명 : 박미리

초록

본고는 다다와 초현실주의를 망라하는 아방가르드 예술가 한스 아르프의 초기 미학과 작품들이 프랑스 초현실주의의 강령 및 원칙을 선취함을 주로 그의 다다 시절 실험들의 예에서 규명하고자 한다. 다다의 원칙으로는 우연, 추상, 무의미를 들 수 있고, 초현실주의의 강령어는 꿈, 무의식, 자동주의이다. 그 경우 합리적 예술 의도를 억제하는 다다의 우연의 원칙은 이성의 통제를 배제하는 초현실주의의 자동주의와 밀접한 상관관계 속에 있다. 아르프의 우연의 법칙에 따른 콜라주는 그 생성과정에서 그의 무의식이 작용했음을 드러낸다. 그의 자동적 시문학에서는 우연이나 자유로운 연상에 따른 단어들의 나열, 그에 따른 언어적 파괴와 관련 없음의 인상, 생소한 합성어들, 자의적 이미지들이 나타난다. 이 현상들은 텍스트 속 무의식의 흐름을 입증한다. 아르프의 자동적 소묘에는 자동주의 요인들, 즉 빠른 형상화 속도, 미학적 의도와 이성의 부재, 외부로부터 영향 없음, 우연성, 즉흥성과 계획 없음이 다 포함되어 있다. 그의 다다 시절 대표적 부조에서는 부조 전체를 채우는 물속에 원래 대기 속에서 사는 새들이 부유한다. 물과 대기의 혼재를 암시하는 이 부조는 다른 확장된 의식상태, 즉 무의식과 꿈의 세계를 장면화한다. 아르프가 다다로부터 초현실주의로 가져온 것은 우연의 법칙, 무의식, 자동주의, 콜라주, 단어 유희다.

영어초록

Die vorliegende Arbeit will am Beispiel seiner dadazeitigen Experimente erhellen, dass die frühe Ästhetik und Werke Hans Arps als des avantgardischen Künstlers, der sowohl an Dada als auch an Surrealismus teilgenommen hat, Programme und Prinzipien des französischen Surrealismus vorwegnehmen. Als Dadas Prinzipien sind ‘Zufall’, ‘Abstraktion’ und ‘Unsinn’ anzuführen, die Programmworte des Surrealismus sind ‘Traum’, ‘Unbewusstsein’, ‘Automatismus’. Dabei liegen das Prinzip des Zufalls von Dada, das rationale Kunstabsicht unterdrückt, und der Automatismus des Surrealismus, der die Kontrolle des Verstandes ausschließt, in einer engen Korrelation. Arps Collage nach dem Gesetz des Zufalls verrät in ihrem Entstehungsprozess die Einwirkung seines Unbewusstseins. In seiner automatischen Dichtung treten Reihung der Worte gemäß dem Zufall oder der freien Assoziation, damit zusammenhängende sprachliche Zerstörung und Eindruck der Zusammenhanglosigkeit, fremde Komposita und willkürliche Bilder in Erscheinung, was den Fluss des Unbewussten im Text erweist. Arps automatische Zeichnung bezieht alle Faktoren des Automatismus, nämlich hohe Gestaltungsgeschwindigkeit, Abwesenheit der ästhetischen Absichten und der Vernunft, Ausschaltung des Einflusses von Aussen, Zufälligkeit, Spontaneität und Planlosigkeit ein. Das seine Dadazeit vertretende Relief zeigt im Wasser schwebende Vögel. Dieses das Vermengen von Wasser und Luft andeutende Relief inszeniert andere, erweiterte Bewusstseinszustände, die Welt des Traums und des Unbewussten. Was Arp aus Dada zum Surrealismus brachte, ist das Gesetz des Zufalls, Unbewusstsein, Automatismus, Collage und Wortspiel.

참고자료

· 없음