京都大學 淸家文庫 소장 『古文孝經抄』 (1-66/コ/11貴)에 대하여 - 抄본문의 구성과 접속사를 중심으로 - (A Study of Kobunkokyo-Syo(1-66/コ/11貴) possessed by Seikebunko in Kyoto National Univ. - Focus on the structure of main texts and the use of conjunctions -)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어학회
· 수록지 정보 : 일본어학연구 / 64호 / 37 ~ 51페이지
· 저자명 : 오미영, 이태섭

초록

A Study of Kobunkokyo-Syo(1-66/コ/11貴) possessed by Seikebunko in Kyoto National Univ.
- Focus on the structure of main texts and the use of conjunctions - This paper examines Kobunkokyo-Syo (1-66/コ/11貴) possessed by Seikebunko in Kyoto National University, which includes the production and establishment, the structure of main texts, and conjunctions used in main texts.
Regarding the production and establishment, it was revealed that this Syomono was produced on the basis of Kiyohara Senken’s Syomono with postscripts. Through this, it was made clear that the Seikebunko Syomono is a standard form of middle-age Kobunkokyo Syomono, and hence a valuable material for Japanese language researches.
Next, the study considered main texts of this Syomono with reprinting the second stage of Chapter 1. As a result, it was made clear that main texts of this Syomono consist of two parts, one is explanations of original Kokyo texts and the other is explanations of Koankoku’s annotations which were published with Kobunkokyo. In terms of style, it consists of Kanji-katakana majiribun and original Kanbun. Further, the original Kanbun is divided into two, those that have Katen and those that do not. In addition, many quotations from other books including Kokyozyutsugi are also observed.
Finally, there are 97 examples of conjunctions (18 kinds) used in this Syomono. It is worth noting that among them, Sateto, Sahodoni, and Sayounaraba were observed, which has not been explored in previous studies. Further, Yueni, Sikari-type conjunctions, and Mata, which were known as written language conjunctions, are used 69 examples (about 71%). On the other hand, Saruhodoni, which was regraded as a colloquial conjunction, is used 15 examples. In terms of conjunctions, it can be said that this Syomono has the relatively strong literary character.

영어초록

A Study of Kobunkokyo-Syo(1-66/コ/11貴) possessed by Seikebunko in Kyoto National Univ.
- Focus on the structure of main texts and the use of conjunctions - This paper examines Kobunkokyo-Syo (1-66/コ/11貴) possessed by Seikebunko in Kyoto National University, which includes the production and establishment, the structure of main texts, and conjunctions used in main texts.
Regarding the production and establishment, it was revealed that this Syomono was produced on the basis of Kiyohara Senken’s Syomono with postscripts. Through this, it was made clear that the Seikebunko Syomono is a standard form of middle-age Kobunkokyo Syomono, and hence a valuable material for Japanese language researches.
Next, the study considered main texts of this Syomono with reprinting the second stage of Chapter 1. As a result, it was made clear that main texts of this Syomono consist of two parts, one is explanations of original Kokyo texts and the other is explanations of Koankoku’s annotations which were published with Kobunkokyo. In terms of style, it consists of Kanji-katakana majiribun and original Kanbun. Further, the original Kanbun is divided into two, those that have Katen and those that do not. In addition, many quotations from other books including Kokyozyutsugi are also observed.
Finally, there are 97 examples of conjunctions (18 kinds) used in this Syomono. It is worth noting that among them, Sateto, Sahodoni, and Sayounaraba were observed, which has not been explored in previous studies. Further, Yueni, Sikari-type conjunctions, and Mata, which were known as written language conjunctions, are used 69 examples (about 71%). On the other hand, Saruhodoni, which was regraded as a colloquial conjunction, is used 15 examples. In terms of conjunctions, it can be said that this Syomono has the relatively strong literary character.

참고자료

· 없음