남북의 가치충돌 양상에 대한 예측적 연구 2: 사회공동체 (A Research Forecast of the Value Clashes Between South and North Korean Peoples in the Post-Unification Period)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 통일인문학 / 89권 / 47 ~ 79페이지
· 저자명 : 박영균

초록

이 글은 통일 이후, 남북의 가치충돌 양상에 대한 예측적 연구를 진행하고 있다. 특히, 가치관 중에서도 이 글은 사회공동체라는 범주 아래에 사제관, 우정관, 직업관을 다루고 있다. 남북의 가치충돌을 다루기 위해서는 남/북이라는 2차원적 대립이 아니라 남-국가담론/생활세계 대 북-국가담론/생활세계라는 3차원의 조합이 필요하다. 이에 본 연구는 탈북자들의 초점 면접을 활용한 기존의 연구성과들을 기반으로 하여 진행되었다.
남쪽 사람들은 일반적으로 체제통합 이후, 북의 우상화나 체제 이데올로기가 가장 큰 충돌을 유발할 것으로 생각한다. 그러나 이것은 일상생활에서 크게 문제가 되지 않았다. 탈북자들은 우상화나 체제 이데올로기를 쉽게 포기하고 이곳의 생활에 적응했다. 또한, 본 연구가 보여준 남북 가치관의 충돌은 개인주의 대 집단주의라는 평면적인 대립이 아니었다. 오히려 자족적 도시 생활을 하는 북쪽의 삶의 양식과 극한 경쟁 속에서 성과 중심으로 이루어지는 남쪽의 삶의 양식이 서로 충돌하는 것이었다.
그러므로 주목해야 할 갈등 지점은 탈북자에 대한 편견 또는 남쪽의 일방적 가치평가였다. 남쪽 사람들은 북쪽 사람을 오리엔탈리즘적으로 타자화한다. 게다가 남쪽의 능력주의적 혐오 문화는 앞으로 가치충돌을 일으키는 가장 큰 요인이 될 것이다. 따라서 가치충돌이 방지하기 위해서는 세계 시민성에 기초하여 북쪽 사람들의 문화와 삶의 방식, 가치들을 배우고 소통하려는 자세를 길러야 한다.

영어초록

This article reports on a predictive study that tracks the post-unification pattern of the values conflict between South and North Koreans. Among these values, the paper specifically addresses views on the teacher-student relationship, friendship, and occupation in the social community category. Dealing with the values conflict between North and South Koreans requires a three-dimensional combination of the North's and South's state discourses/living worlds, rather than a two-dimensional confrontation. Therefore, this study was premised upon previous research findings using focus group interviews with North Korean refugees.
South Koreans generally believe that the North's idolization or system ideology will be the source of the greatest post-integration conflict; however, this has not actually caused much conflict in everyday life. In reality, North Korean refugees easily renounced their idolization or system ideology and adapted to life in the South. Additionally, the values conflict between North and South Koreans, as revealed in this study, was not reduced to a confrontation between individualism and collectivism. Rather, the northern lifestyle, characterized by self-sufficient cities, collided with the southern competitive and results-centered lifestyle.
Therefore, the notable points of conflict are bias against North Korean refugees and the valuation of Southern-style views. People in the South otherize Northerners from an Orientalism perspective. The South's competitive hate culture in particular will be the biggest factor fueling values conflicts in the future. Therefore, to prevent values conflicts, it is necessary to develop an attitude that encourages learning and communicating about Northerners' culture, lifestyle, and values, based on the principles of global citizenship.

참고자료

· 없음