「수매청심록」의 性格과 傳承樣相에 대한 硏究 (A Study on Character and Transmission Phase of 「Sumaechoungsimrok」)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 40권 / 1호 / 135 ~ 157페이지
· 저자명 : 차충환

초록

本稿에서는 古小說 「수매청심록」의 작품 성격과 後代的 傳承樣相을 고찰하였다. 「수매청심록」은 남녀주인공 이중백과 오현요의 순수한 愛情을 그린 작품이다. 중백과 현요는 秘密結婚을 하는데, 이것은 애정을 기반으로 한 남녀결연의 價値와 崇高性을 강조하기 위해 설정된 것이다. 「수매청심록」의 가치는 活字本 「수매청심록」과 활자본 「권용선전」의 發行으로 이어졌다. 활자본 「수매청심록」은 筆寫本을 큰 變改 없이 수용하였다. 그러나 인물들의 對話나 心裏, 閑談 등이 省略되거나 縮小됨으로써 讀書味感은 약화되었다. 활자본 「권용선전」은 작품명, 인물명, 작품구조, 작가의식 등에서 큰 변화가 나타나는데, 변화로 인해 권용선 개인의 一代記 構造에 근접한 작품으로 변했다. 그러나 활자본시대의 독자들은 「권용선전」을 더 愛讀했다. 이것은 당대의 독자들이 사건 전달을 중시한 一代記類型의 고소설과 聽覺과 音讀의 수용방식을 더 선호했다는 의미를 지닌다.

영어초록

In this thesis, I investigated character and transmission phase of 「Sumaechoungsimrok」. 「Sumaechoungsimrok」 deal with love of Yijung- baek(이중백) and Ohunyo(오현요). these are hero and heroine. these overcome several obstacle for achievement of love. It moved readers. Yijungbaek and Ohunyo married in secret. This insinuate importance on human relations and sublime beauty of affection. The value of 「Sumae- choungsimrok」was handed down in printed book 「Sumaechoungsimrok」 and printed book 「Kyonyongsunjun」. The printed book 「Sumaechoung- simrok」 almost accommodated manuscript 「Sumaechoungsimrok」 intactly. But personal conversation, psychological description, leisurely conversation was omitted. Resultingly reading esthetic sense was decreased. The printed book 「Kyonyongsunjun」 accommodated manuscript 「Sumaechoung- simrok」 differently. Person title, work title, work structure, writer con- sciousness was changed. For that reason, 「Kyonyongsunjun」 was changed a lifelong history type. But readers read 「Kyonyongsunjun」 much more.
The adaption of 「Kyonyongsunjun」 shows that a lifelong history type was in fashion on printed book novel period. Also the win 「Kyonyong- sunjun」 shows that hearing and sound reading was experienced reading mechanism.

참고자료

· 없음