창녕·청도지역어의 음운론적 대비 연구 (A Contrastive Phonology of Changnyeong․Cheongdo Dialect in Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국방언학회
· 수록지 정보 : 방언학 / 34호 / 67 ~ 95페이지
· 저자명 : 김유정

초록

본 연구는 동남방언권에 속하는 경남 창녕과 경북 청도를 중심으로 음운론적 대비 연구를 실시하였다. 두 지역어의 음운체계에 있어 자음의 경우 ‘ㅅ’과 ‘ㅆ’의 변별 유무에 따라 창녕은 19개, 청도는 18개의 자음이 실현된다. 모음ᅌᅴ 경우 ‘ㅔ’, ‘ㅐ’의 변별 유무에 따라 창녕은 ‘ㅔ’, ‘ㅐ’가 중화된 /E/, 청도는 /ɛ/로 실현된다. 두 지역어의 음운론적 대비 연구 결과 첫째, ‘어두경음화’의 경우 두 지역어에서 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’의 경음화 실현율이 높게 나타나는 데 반해 창녕지역어의 경우 ‘ㅈ’, 청도지역어의 경우 ‘ㅅ’ 경음화 실현율이 낮음을 확인할 수 있었다. 둘째, ‘모음조화’ 중에서 ‘-아X>-어X’의 변화 과정이 어간 모음의 성질, 어간 말음절의 개폐여부에 따라 그 변화의 차이를 보였다. 창녕지역어의 경우 중세국어부터 이어져 온 모음조화가 그대로 잘 유지되고 있었으나, 청도지역어의 경우 ‘ㅏ’계 어간에서 개음절보다 폐음절에서 실현율이 높게 나타남을 알 수 있었다. 또한 ‘ㅂ’불규칙어간의 경우 ‘-어X’, ‘ㅅ, ㅎ’ 불규칙어간의 경우 ‘-아X’와 결합하였다. 셋째, ‘완전순행동화’의 경우 ‘i-완전순행동화’는 창녕지역어에서 음절수에 상관없이 넓게 실현되는 반면 청도지역어에서는 다음절 어간까지 확산되지 않았다. ‘u-완전순행동화’의 경우 창녕지역어에서는 1음절 어간에서 활발하게 실현되는 반면 청도지역어에서는 음절수에 상관없이 완전순행동화가 실현되지 않는다. ‘o-완전순행동화’의 경우 두 지역어에서 완전순행동화가 실현되지 않았다.

영어초록

This study examined the phonological characteristics of the dialects used in Changnyeong in Gyeongsangnam-do and Cheongdo in Gyeongsangbuk-do, which belong to the southeastern regional group of dialects. Considering the phonological system of the two regional dialects, 19 consonants are used in Changnyeong depending on whether ‘ㅅ’ and ‘ㅆ’ are distinguished and 18, in Cheongdo. For the vowel system, ‘ㅔ’ and ‘ㅐ’ are pronounced as the neutralized /E/ in Changnyeong and /ɛ/, in Cheongdo, depending on whether ‘ㅔ’ and ‘ㅐ’ are distinguished. The following are the results of the phonological study of the two regional dialects; First, the ‘initial glottalization’ of ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ was realized at a high rate whereas the realization rate of ‘ㅈ’ in Changnyeong dialect and ‘ㅅ’ in Cheongdo dialect was low. Second, for ‘vowel harmony,’ the transition, ‘-아X>-어X,’ showed variance depending on the nature of stem vowel and opening or closure of the stem syllable. Changnyeong dialect has maintained the vowel harmony that has continued from middle Korean as it is. In Cheongdo dialect, however, the change progressed more quickly with the closed syllables than open syllables in ‘ㅏ’ stems. ‘ㅂ’ irregular stem was combined with ‘-어X’ and ‘ㅅ’ and ‘ㅎ’ irregular stem, ‘-아X.’ Third, for ‘complete progressive assimilation,’ ‘u-complete progressive assimilation’ was actively in progress in Changnyeong dialect and ‘i-complete progressive assimilation,’ in Cheongdo dialect. For ‘o-complete progressive assimilation,’ ‘와X’ forms were realized in both dialects.

참고자료

· 없음