활자본 고소설 <이진사전>에 나타난 첩에 대한 서술시각의 양면성과 그 시대적 의미 (The Ambivalent Feature of the Concubine Character and Its Cultural Significance in Leejinsajeon)

서지정보

· 발행기관 : 겨레어문학회
· 수록지 정보 : 겨레어문학 / 59호 / 345 ~ 369페이지
· 저자명 : 김서윤

초록

고전소설에서 처첩 간에는 대개 확고한 위계관계가 설정되나, <이진사전>은 이러한 암묵적 규칙에서 벗어나 첩의 위상을 본처 이상으로 높인 작품이다. 이옥린의 첩 김경패는 남편과의 애정 관계에 있어서 본처인 서 씨를 능가하며, 서사 전개에서도 훨씬 더 중요한 역할을 한다. 특히 김경패는 첩이면서도 남주인공과 정식 혼례를 올린 배우자로 그려지며, 시련을 통해 두 남녀의 관계가 감정적 연애 관계를 넘어서 현실성 있는 부부 관계로 변화해 간다는 점이 이전 소설과는 다르다.
그런데 <이진사전>에서 첩인 경패의 형상에는 모순된 측면이 있다. 경패를 첩으로 들임으로 인해 벌어지는 이옥린 가문의 위기와 혼란 또한 상술되기 때문이다. 경패가 들어온 뒤 집안에 갑자기 액운이 닥쳐, 이옥린은 죽을 고비를 넘기고 나머지 가족들도 수년간 고통을 겪는다.
이 작품이 발간된 1920년대에는 자유연애 결혼이 지지를 받고 있었으며, 특히 신여성과의 자유연애는 관심의 대상이었다. 그러나 1920년대 중반으로 접어들면서 신여성과 자유연애에 대한 사회적 인식은 변하기 시작하였다. 낭만주의적 풍토를 대신하여 사회주의 운동, 민족주의 운동이 확산되기 시작함에 따라 자유연애는 개인주의적이고 현실도피적이라는 비판을 받게 된 것이다. 아울러 일부일처제가 확립되는 과정에서 축첩제에 대한 비판이 거세지기도 하였다. <이진사전>에서 남주인공과 자유연애로 맺어진 첩인 경패가 긍정과 부정의 양면을 지닌 존재로 형상화되고, 김경패와 이옥린의 애정 서사가 한편으로는 부부 관계의 성숙을 보여주면서도 동시에 가족 전체가 위기를 겪는 과정으로 그려지기도 하는 것은 이러한 1920년대의 시대적 분위기를 반영한 것이라 볼 수 있다.

영어초록

In most of Korean classical novels, there is a rigid hierarchy between concubines and legal wives. In Leejinsajeon, however, the convention is not applied, since the concubine takes higher status that the legal wife. Although Kim Kyungpae, Lee Okrin's concubine is a humble gisaeng, the close bond of affection between them is further beyond that of Lee Okrin and his legal wife. The story is mostly allocated to depicting the matchless love story between Lee Okrin and Kim Kyungpae.
The concubine, Kim Kyungpae takes the lawful status as Lee Okrin's wife through official wedding ceremony, which is the unique part of Leejinsajeon. Moreover, they develop their relation through constant ordeal till it matures enough to be established as that of a real married couple.
On the other hand, Kim Kyungpae's feature includes some contradiction. The story not only focuses on the love story between the couple, but also emphasizes the fact that Kyungpae causes severe crisis in the whole family of Lee Okrin. As his ancestors did, Lee Okrin also faces crisis due to men who envy his having Kyungpae as wife. It made him leave the family and wander about for three years. His mother and the original wife also suffers from Lee Okrin's missing.
In the mid 1920's when this text was published, a marriage based on free love was supported and yearned for by many people. Especially, free love with modern women was one of the most interesting issues. At the same time, free love of modern women also began to be blamed for hindering nationalism, since it was thought to make young people concentrate only on the private side of their lives and keep them from being aware of the reality of the nation.
In brief, in the mid 1920's, the marriage based on free love was located in an ambivalent position. It can be thought as the main cause of the contradiction in the feature of Kim Kyungpae, a concubine who has the most close bond of affection with Lee Okrin.

참고자료

· 없음