근대적 세계와 ‘첩’의 사랑 나도향의〈어머니〉를 중심으로 (The modernity and concubine's love -Study of by Na Do-Hyang)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대소설학회
· 수록지 정보 : 현대소설연구 / 27호 / 161 ~ 179페이지
· 저자명 : 정혜영

초록

나도향의〈어머니〉는 첩을 순애(純愛)의 히로인으로 설정 1920년대 조선의 풍속을 그려낸 작품이다. 이 작품에서 나도향은 일부일처제의 확립 속에서 몰락의 길을 걸을 수밖에 없었던 첩의 삶을 영숙이라는 인물을 통해 묘사해내고 있다. 그러나 이와 같은 나도향의 의도와 달리 작품은 ‘연애’의 환영(幻影)에 사로잡힌 여성의 비극적 삶으로 귀결되게 된다. 작품을 통해 볼 때 불륜 혹은 가출과 같은 영숙의 파격적 행위는 ‘돈’을 기반으로 한 남성 종속적 남녀관계의 비윤리성에 대한 자각보다는 ‘연애’ 및 ‘가정’에 대한 낭만적 동경과 환영에 기인, 발생되고 있는 것이다. 서구적 사랑 ‘연애’가 전파시킨 ‘완전한 사랑’에의 환영, 그리고 ‘가정’의 이미지에 추동된 ‘완전한 부부’에의 동경. 영숙을 비롯 어머니의 주인공들은 이처럼 끊임없이 환영과 이미지에 의해 근대를 수용함으로써 실질적으로 근대와 거대한 간극을 형성해 버리게 된다. 실체를 지니지 못한 조선의 근대 그리고 실체를 지니지 못한 인물들의 삶. 제국 일본이 성립시킨 원상(原象)으로서의 근대와 그 근대를 피상적 모방의 수준에서 수용할 수밖에 없었던 식민지 조선, 이들 양자간의 간극, 틈으로부터〈어머니〉의 인물들의 파행적 애정, 파행적 삶이 도출되고 있는 것이다. 나도향의〈어머니〉가 근대적 세계에서의 첩의 몰락 과정을 테마로 했음에도 불구, 근대와 조우한 조선 신청년들의 의식의 혼란의 문제로 귀결되어 버리는 것 역시 바로 이 때문이었다고 할 수 있다.

영어초록

The <Mother> by Na Do-Hyang is a work portraying Chosun era of 1920s, with a concubine as a heroine for a pure love. In this work, Na Do-Hyang, through a character called Young Suk, describes the life of a concubine who could not but walk in the way of decline. But in conclusion the work comes to a tragic life of a woman who had been caught by a illusion of 'Yeon Ae', which is a deviation from the intent of the writer. Looking into the work, one can find that the catastrophic acts of Young Suk, such as extramarital affair and elopement, do not come from the realization of unethical, chauvinistic relationship between men and women, but rather they derive from romantic and illusive longing for 'Yeon Ae' and 'Home'. The illusion about the 'Perfect Love', which was propagated by "Yeon Ae', the occidental love, and the longing for the 'Perfect Couple' motivated by image of 'Home'. In this way the main characters of the <Mother> accept modern age continuously through illusions and images and actually form a great schism from the real modern age. The modern age of Chosun without substantial content, the lives of the people having no substantial content, the modernity which Japan had brought about as a 'basic model', and the colonial Chosun who could not help accepting the modernity only superficially... from the gulf or schism between these two comes the erratic love and the erratic lives of the characters of the <Mother>. Because of this, Na Do-Hyang's <Mother>is presenting, in the end, the subject of confounded understandings of Chosun's New Youngs who have faced with modern era, although it takes its theme from the decline of a concubine in modern age.

참고자료

· 없음