방향보어의 접어성 검토: 첨사설의 심화 (On the (Non)Clitic Properties of Directional Complements in Mandarin : An Developed "Particle" Approach)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소
· 수록지 정보 : 중국연구 / 88권 / 81 ~ 97페이지
· 저자명 : 박혁재

초록

본 연구는 접어이론의 성과를 참고하여 방향보어 上류와 來류의 접어성을 검토하였다. 검토 결과는 다음과 같다. 첫째, 방향보어 上류는 접어가 아니다. 上류는 동사나 형용사와만 결합하며 어순교체가 제한된다는 점에서 접사에 가깝다. 둘째, 방향보어 来류는 접어이다. 来류는 음운적으로 다양한 품사 및 구에 의존하며 어순교체에서 자유롭다. 다만 来류는 대응되는 완전형태가 없고 문두에서 두번째 위치를 차지하지 않으므로 전용접어 중에서도 제2접어가 아닌 부류에 속한다.
그렇다면, 上류와 来류의 전체현상을 포착할 수 있는 방법은 무엇일까? 둘을 다른 범주로 보기에는 이동의 방향 표시, 경성 발음, 술보가능식 구성 등 유사점들이 많기 때문이다.
본고는 박혁재(2021)를 심화시켜, 上류 来류 모두 첨사(particle)로 볼 것을 제안한다. 첨사는 단어성과 의존 형태소성의 이중성을 가진 성분으로 연구되어 왔다. 上류는 의존 형태소성이 강하므로 접어로 쓰일 수 없다. 来류는 단어성이 강하므로 접어로 쓰일 수 있다. 요컨대, 방향보어는 [-단어성]의 첨사인 来류가 있고, [+단어성]의 첨사인 上류가 있다.

영어초록

This paper reviews the clitic properties of the Shang & Lai type directional complements(DCs) based on the clitic theory. The results of the review are as follows. First, the Shang type DCs are not clitics. The Shang type DCs are close to affixes in that they are combined only with verb or adjective and also limited in word-order alternation. Second, the Lai type DCs are clitics. They depend phonologically on a variety of word classes & phrases and also are free in word-order alternation. However, since the Lai type DCs do not have corresponding full-fledged word and do not occupy a linear second position(P2) in an sentence, they belong to the special clitics with no P2 properties.
Then, how can we capture the entire phenomena of the Shang type and Lai type DCs? There are many common properties, such as meaning of movement direction, pronunciation of light tone, and composition ability of predicator-complement potential compounds. Both of DCs need to be treated as one category.
This paper proposes to deepen Park(2021) and view all of the DCs as "particles". Particles have been studied as elements with the duality of word and affix. The Shang type DCs are not clitics because they are [- wordhood] particles, The Lai type DCs are clitics because they are [+ wordhood] particles.

참고자료

· 없음