四川 지역 漢語 방언에 나타나는 비음 /n/와 유음 /l/의 언어 지리 유형학적 연구 (Linguistic Geographical Typology of Nasal /n/ and Liquid /l/ in Sinitic Languages of the Sichuan Region)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국문학 / 117권 / 187 ~ 209페이지
· 저자명 : 노혜정

초록

서남관화 중 四川 방언의 대표적인 특징은 성모 n-와 l-를 구분하지 않는 것이다. 본 연구는 서남관화 四川 지역에 분포하는 한어 방언의 비음 /n/와 유음 /l/의 출현 유형과 지리 분포 특징을 분석하고, 이를 세계 언어와 비교한다. 과거 방언 자료는 泥母와 來母의 합류 후 남아 있던 두 자유변이인 [n]와 [l] 중 [n]를 대표 변이음으로 선택하여 기록하였다. 이러한 자료에 근거하면, 四川 지역 방언들에 /l/는 나타나지 않고, /n/, /ȵ/만 나타나는 유형이 된다. 이는 세계 언어 유형과 비교하면 매우 보편적이지 않은 유형에 속하게 된다. 그러나 최근 발표되는 많은 방언 자료는 [l]를 대표 변이음으로 기록하고 있다. 이러한 자료에 근거하면, 四川 지역 방언은 비음 /n/와 유음 /l/가 모두 나타나는 보편적인 언어 유형에 속하게 된다. 20세기 초 서양 선교사가 표음 문자인 알파벳으로 기록한 문헌에 근거하면 泥母와 來母의 합류가 발생한 후 대표 변이음을 [n]가 아닌 [l]로 기록하였으며, 단기간 [l]에서 [n]로, 다시 [n]에서 [l]로 음운 변화가 발생했을 가능성은 매우 낮기 때문에, 본고는 두 자유 변이 중 [l]를 대표 변이음으로 선택하는 것이 타당하다고 주장한다. 또한, 본고는 四川 지역 방언에 나타나는 비음 /n/와 유음 /l/의 출현 유형에 대한 지리 분포 특징을 분석하였다. 분석 결과, 중심지에서 외부로 확산되는 일반적인 언어 전파 형태인 방사형이 아닌, 선형 확산 형태가 관찰되었는데, 이는 서남관화 지역의 지형적인 특징에 의해 나타나는 독특한 특징이라고 볼 수 있다.

영어초록

Among the Southwestern Guanhua, the representative characteristic of Sichuan dialects is that they do not distinguish between [n] and [l]. This study analyzes the appearance patterns and geographical distribution characteristics of nasal /n/ and liquid /l/ in Chinese dialects distributed in the Southwestern Guanhua region and compares them with world languages. Previously, dialect data recorded [n] as the representative variant among the two free variants [n] and [l] that remained after joining 泥母 and 來母. Based on these data, the dialects of the Sichuan region do not have an alveolar lateral approximant and only two dental/alveolar nasal sounds appear. Compared to language types worldwide, this belongs to a very uncommon type. However, recent dialect data record [l] as a representative variant, so the consonant system of the Sichuan dialect belongs to a universal language type in which both alveolar lateral approximant and dental/alveolar nasal sounds appear. Based on literature written by a Western missionary in the early 20th century using the phonetic alphabet, after the joining of 泥母 and 來母, the representative variant was recorded as [l] instead of [n]. The possibility of a phonetic change from [l] to [n] and then again from [n] to [l] for a short period of time is very low. This study argues that it is reasonable to select [l] as the representative variant among the two free variants. Additionally, this study analyzed the geographical distribution characteristics of the types of nasal and consonant sounds that appear in the aforementioned dialects. The analysis revealed a linear diffusion form, rather than a radial form, which is the general form of language spread from the center to the outside. This finding can be viewed as a unique feature caused by the topographical characteristics of the Southwest Guanhua region.

참고자료

· 없음