IMF 외환위기부터 삼포세대까지: 웹툰 『쌉니다 천리마마트』와 텔레비전 드라마 <쌉니다 천리마마트>의 ‘크로스미디어 스토리텔링’의 정치성 (From the Korean Financial Crisis of 1997 to the Three Giving-up (Sampo) Generation: The Politics of Crossmedia Storytelling between Webtoon and Television Drama Pegasus Market (Ssamnida cheollimamateu)

서지정보

· 발행기관 : 한국비교문학회
· 수록지 정보 : 비교문학 / 91호 / 227 ~ 257페이지
· 저자명 : 이주영

초록

김규삼의 웹툰 『쌉니다 천리마마트』는 텔레비전 애니메이션, 웹툰, 텔레비전 드라마, 그리고 웹드라마로 각색 및 매체 전환이 이루어진 작품이다. 이 웹툰은 블랙코미디를 이용하여 실직, 취업, 비정규직, 임금 등 노동시장에서의 다양한 문제점들을 다루고 있다. 이 글은, 웹툰 『쌉니다 천리마마트』가 각색과 ‘크로스미디어스토리텔링’을 통하여 텔레비전 드라마 <쌉니다 천리마마트>가 되면서, 서사의 변화와 텔레비전 표현 방식을 이용하여 어떻게 노동시장에서의 문제점들을 다루고 있는지를 분석한다. 두 작품의 비교 분석을 통하여, 제작자와 표현 방식의 변화가 어떻게 ‘크로스미디어 스토리텔링’의 정치성을 드러내는지 조명한다. 2010년도에 연재가 시작된 『쌉니다 천리마마트』는 작가 김규삼이 1990년대에 겪었던 IMF 외환위기 이후 실직과 비정규직을 경험하게 되었던 한국 남성 가장들에 대한 서사를 중심으로 노동의 문제를 다룬다. 반면에, 2019년에 방영된 <쌉니다 천리마마트>는 백승룡 감독과 김솔지 작가가 IMF 외환위기와 2007-2008 금융위기 이후 겪었던 2010년대의 한국 사회를 조명하며, 한국의 경제위기와 노동시장에서의 비정규직 확대로 인하여 연애, 결혼, 출산을 포기한 ‘삼포세대’로 이야기를 확대하며 청년 취업 및 노동자들 문제에 다가간다. 한국 남성 가장들의 남성 중심 서사로 인하여 깊이 있게 다루어지지 않았던 여성 노동자와 외국인 이주노동자의 문제를 <쌉니다 천리마마트>는 자막, 음악 및 공연적 요소들을 이용하여 풀어간다. 이러한 텔레비전 드라마 <쌉니다 천리마마트>의 ‘크로스미디어스토리텔링’은 위의 기술들을 이용하여, 궁극적으로 문화 및 드라마 산업 안에서의 문화 계층을 타파하고자 한다. <쌉니다 천리마마트>가 보여주는 ‘크로스미디어 스토리텔링’의 정치성은 대중문화의 사회적 담론이라는 측면에서 웹툰 작품들의 ‘크로스미디어 스토리텔링’ 연구의 유효성을 방증한다.

영어초록

Kim Market Gyu-sam’s webtoon Pegasus (Ssamnida Cheollimamateu) has been adapted and transformed by television animation, webtoons, television drama, and web drama. This webtoon uses black comedy to deal with various issues in the labor market, such as unemployment, non-contract employees, and wages. This article compares the webtoon Pegasus Market to the television drama Pegasus Market, focusing on its narrative and televisual changes through adaptation and crossmedia storytelling. My analysis navigates how these changes in the television drama alter the webtoon Pegasus Market’s aims and scope. This comparative investigation sheds light on the politics of crossmedia storytelling available by the producers and televisual expression. Beginning in 2010, Kim Gyu-sam’s Pegasus Market focused on the narrative of Korean male breadwinners, who experienced unemployment and non-contract employment after the Korean financial crisis of 1997. Compared to this original content, the television drama Pegasus Market aired in 2019 and highlighted Korean society in the 2010s under the auspice of director Baek Seung-ryong and writer Kim Sol-ji, who experienced the Korean financial crisis of 1997 during their teenagers and the 2007-2008 financial crisis during their young adult ages. The television drama, therefore, expands the scope of its original content to discuss non-contract employment among young adults. Korean young adults have been labeled as the “three giving-up” (sampo) generation because of the low employment rate, which impacted their dating and marriage lives and pregnancy rates. Furthermore, while the webtoon lacks the narratives of female non-contract workers and foreign migrant workers, the television drama uses its televisual techniques such as subtitles, music, and performative elements to highlight the issues of women and foreign migrant laborers. Ultimately, the television drama seeks to overturn cultural and industrial hierarchies through its crossmedia storytelling. The politics of crossmedia storytelling in the television drama Pegasus Market proves the necessity of research on crossmedia storytelling as popular culture influences social discourses.

참고자료

· 없음