불륜으로 읽는 「천수석」 (Cheonsuseok Read through Adultery)

서지정보

· 발행기관 : 영주어문학회
· 수록지 정보 : 영주어문 / 28권 / 137 ~ 163페이지
· 저자명 : 강문종

초록

「천수석」의 등장인물 이초혜는 작품 내에서 문제적 서사를 주도하고, 주요 인물들 중에 가장 마지막까지 서사에서 핵심 역할을 하고 있으며, 주요 인물들과 긴밀하게 서사적으로 연결되었다. 그러므로 이 작품의 여성 주인공을 이초혜로 규정할 수 있다. 이초혜를 중심에 놓고 작품의 내용을 검토하면 유교적 의미, 도교적 의미, 초월적 의미, 영웅주의, 역사의 반영, 사회현상 및 실상의 반영 등과 같이 기존 연구에서 강조되었던 의미보다 개인들의 다양한 욕망 실현과정이 중요해진다.
이초혜는 위보형과의 첫 만남이 어그러지면서 그녀의 삶은 음행(淫行)을 통한 남성들과의 관계맺기 즉 불륜으로 점철된다. 위보형과의 관계에서는 이초혜가 그의 생활 속으로 직접 침투해 발생한 갈등, 황제와의 관계에서는 이초혜의 유혹과 황제의 적극적 수용, 간옥지와의 관계에서는 오해와 각자의 목적을 실현하기 위한 방편 등으로 불륜관계가 형성된다. 따라서 성적 욕망과 사랑에 대한 열정에 바탕을 두고 기혼자와의 관계에서 행하는 일방적이고 독단적인 음행과, 단순한 성적 욕구의 및 개인의 목적 실현을 위한 음행이 이 작품 전체를 이끌어가는 중요한 역할을 하고 있다.
특히 이 작품의 말미에서는 이루지 못했지만 너무도 강렬한 사랑으로 육체와 정신이 피폐해져 가는 이초혜를 만날 수 있다. 그녀가 추구했던 사랑의 방식이 기존 관념에 부딪히고 깨지면서 왜곡되어 가며, 그 결과 권력욕과 복수로 자신의 에너지를 집중시키게 된다. 결과적으로 내면이 파괴되고 죽음으로 결론지어지면서 극단적인 육체적 파괴가 이루어진다. 이는 어쩌면 윤리와 도덕으로 길들여지지 않고, 제도와 권력에 종속되지 않은 인간 본연의 모습일 수도 있을 것이다.

영어초록

One of the characters of Cheonsuseok, Lee Cho-hye takes a leading role in the problematic narrative of the work, plays a central role in the narrative to the last among the main characters, and is connected to them in a close, narrative fashion, which allows her to be defined as the female protagonist of the work. When reviewing its content with her at the center, it becomes important to fulfill diverse individual desires rather than the meanings emphasized in previous studies including Confucian meanings, Taoist meanings, transcendent meanings, heroism, reflection of history, social phenomena and the reflection of reality.
As her first relationship with Wi Bo-hyeong goes wrong, her life becomes studded with making a relationship with men through obscene acts or adultery. Her adulterous relationships are established through the conflicts caused by her personal penetration into the life of Wi Bo-hyeong in her relationship with him, through her temptation and the emperor's active acceptance of it in her relationship with him, and through the misunderstanding and means of attaining one's goals in her relationship with Gan Ok-ji. As such, her one-sided and arbitrary obscene acts conducted in her relationships with married men based on sexual desire and passion for love play a critical role of leading the entire work along with her obscene acts to fulfill simple sexual desire and personal goals.
Especially the end of the work presents Lee Cho-hye whose body and mind become devastated due to her unfulfilled love of excessive intensity. As her ways of pursuing love get bumped against, broken and distorted by the old concepts, she concentrates her energy on lust for power and revenge. Consequently, it leads to the destruction of her inner world, her death, and extreme destruction of her body. She may show the true aspects of human beings not tamed by ethics and morality and subjected to institution and power.

참고자료

· 없음